吃里爬外

成语意思

• 解释：

  接受这一方面的好处，却为那一方面卖力。也指将自己方面的情况告诉对方。

• 出处：

  鲁迅《且介亭杂文末编 “立此存照”（四）》：“凡一班吃里爬外，枪口向内的狼鼠之辈，读此亦当憬然而悟矣。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；比喻背叛自己集体为别人办事。。

• 示例：

  这种吃里爬外的事，我劝你不要做。

• 谜语：

  家里吃食，外边下蛋

• 歇后语：

  红眼耗子出油盆儿；家里吃食，外边下蛋

• 近义词：

  吃里扒外

• 反义词：

  舍己救人、大公无私

• Tags：

  里面,外面,鲁迅

成语翻译

• 英语翻译：

  work for the interest of an opposing group at the expense of one's own

• 日语翻译：

  こちらの飯(めし)を食ってあちらの利益(りえき)をはかる。裹切(うらぎ)り行為(こうい)を言(い)う

• 其他翻译：

  <法>aider les autres en trahissant les siens

字义分解

• 吃读音：chī

  基本字义

  ---

  ● 吃

  chī ㄔˉ

  1. 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：～饭。～药。～斋。
  2. 消灭（多用于军事、棋奕）：～掉敌人一个连。
  3. 吸：～烟。
  4. 感受：～惊。～紧。～一堑，长（zhǎng ）一智。
  5. 挨：～官司。
  6. 承受，支持：～不消。
  7. 船身入水的深度：～水深浅。
  8. 被：～那厮砍了一刀。
  9. 说话结巴：口～。

  英语 eat; drink; suffer, endure, bear

  德语 essen (V)

  法语 bégaiement,balbutiement

• 里读音：lǐ

  基本字义

  ---

  ● 里

  （④⑤裏）

  lǐ ㄌㄧˇ

  1. 居住的地方：故～。返～（回老家）。
  2. 街坊（古代五家为邻，五邻为里）：～弄（lòng ）。
  3. 中国市制长度单位：一～（等于五百米）。～程牌。
  4. 衣物的内层：被～。
  5. 内部，与“外”相对，并引申为一定范围以内：～外。心～。这～。那～。
  6. 姓。

  英语 unit of distance; village; lane

  德语 in, innerhalb, innerlich (Präp)​,Heimat (S)​,innere (Adj)​,Li (chin. Längenmaß = 1,2 km)​ (Zähl)​,Futter, Innenseite (S)​,Nachbarschaft, nähere Umgebung (S)

  法语 dans,intérieur,à l'intérieur,li (mesure de longueur d'environ 500 mètres)​

• 爬读音：pá

  基本字义

  ---

  ● 爬

  pá ㄆㄚˊ

  1. 手和脚一齐着地走路，虫类行走：～行。～虫（爬行动物）。～泳。
  2. 攀登：～高。～升。～山。往上～（讽刺追求功名的人）。
  3. 搔：～痒。～搔（“搔”读轻声）。

  英语 crawl, creep; climb; scramble

  德语 aufsteigen (V)​,ersteigen, steigen (V)​,klettern auf (V)

  法语 avancer en s'aidant des mains,ramper,grimper,escalader

• 外读音：wài

  基本字义

  ---

  ● 外

  wài ㄨㄞˋ

  1. 与“内”、“里”相对：～边。～因。里应（yìng ）～合。～行（háng ）。
  2. 不是自己这方面的：～国。～路（同“外地”）。～族。～省。～星人。
  3. 指“外国”：～域。～宾。～商。
  4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚：～公。～婆。～甥。
  5. 称岳父母：～父。～姑（岳母）。
  6. 称丈夫：～子（亦指非婚生之子）。
  7. 关系疏远的：～人。
  8. 对正式的而言，指非正式的：～号（绰号）。～史（指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说）。～传（zhuàn ）。
  9. 传统戏剧角色名：～旦。～末。～净。

  英语 out, outside, external; foreign

  德语 außerhalb, fremd

  法语 extérieur,étranger

与吃里爬外相关的成语

与吃里爬外相关的词语