良药苦口

成语意思

• 解释：

  良：好；苦口：口味苦。有疗效的好药往往味苦难吃。比喻劝诫、批评的话；虽然听起来不舒服；但很有益处。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 吴志 孙奋传》：“夫～，惟疾者能甘之；忠言逆耳，惟达者能受之。”

• 语法：

  主谓式；作主语、宾语、分句；用于规劝。。

• 示例：

  夫良药苦口，惟冼者能甘之。忠言逆耳，惟达者能受之。（《三国志 吴志 孙奋传》）

• 近义词：

  忠言逆耳

• 反义词：

  口蜜腹剑、笑里藏刀、甜言蜜语

• Tags：

  苦味,口,陈寿

成语翻译

• 英语翻译：

  Good advice; like medicine; is hard to take.

• 日语翻译：

  良薬(りょうやく)は口に苦し

• 俄语翻译：

  доброе лекáрство горько во рту

• 其他翻译：

  <德>eine heilsame Arznei schmeckt bitter

字义分解

• 良读音：liáng

  ● 良

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  ---

  1. 好：～好。善～。～辰美景。消化不～。～莠不齐。
  2. 善良的人：除暴安～。
  3. 很：～久。获益～多。用心～苦。
  4. 姓。

  英语 good, virtuous, respectable

  德语 gut, artig ,Liang (Eig, Fam)

  法语 bon,excellent

• 药读音：yào

  ● 药

  （藥）

  yào ㄧㄠˋ

  ---

  1. 可以治病的东西：～材。～物。补～。毒～。草～。中～。西～。～剂。～膳。～到病除。良～苦口。
  2. 有一定作用的化学物品：火～。炸～。杀虫～。
  3. 用药物救治：不可救～。
  4. 毒死：～老鼠。
  5. 同“约”，缠。
  6. 草名，即“白芷”。

  英语 leaf of Dahurian angelica plant; medicine

  德语 Medikament (S)

  法语 médicament

• 苦读音：kǔ

  基本字义

  ---

  ● 苦

  kǔ ㄎㄨˇ

  1. 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘～。～胆。～瓜。
  2. 感觉难受的：～境。～海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。～闷。含辛茹～。吃～耐劳。～恼。
  3. 为某种事所苦：～雨。～旱。～夏。～于（❶对某种情况感到苦恼；❷表示相比之下更苦些）。
  4. 有耐心地，尽力地：～劝。～口婆心。刻～。～心孤诣。
  5. 使受苦：那件事可～了你啦！

  英语 bitter; hardship, suffering

  德语 bitter (Adj, Ess)​,Ku (Eig, Fam)

  法语 amer,pénible

• 口读音：kǒu

  基本字义

  ---

  ● 口

  kǒu ㄎㄡˇ

  1. 人和动物吃东西和发声的器官（亦称“嘴”）：～腔。～才。～齿。～若悬河。
  2. 容器通外面的地方：瓶子～。
  3. 出入通过的地方：门～。港～。
  4. 特指中国长城的某些关口（多用作地名）：古北～。喜峰～。
  5. 破裂的地方：～子。

  英语 mouth; open end; entrance, gate

  德语 Öffnung (S)​,Mund (S)​,ZEW für Dinge mit einem Mund , einer Öffnung wie Menschen, Haustiere, Brunnen, Schächte, Kanonen (Zähl)​,Kou (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 30 = Mund, Öffnung, Eingang, Mündung (S, Sprachw)​,ZEW für Familienmitglieder (Zähl)

  法语 bouche,ouverture,entrée,passe,trou,(classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)​

与良药苦口相关的成语

与良药苦口相关的词语