慷慨悲歌

成语意思

• 解释：

  情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。

• 出处：

  晋 陶潜《怨诗楚调示庞主簿邓治中》：“慷慨独悲歌，钟期信为贤。”

• 语法：

  偏正式；作谓语；指情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。。

• 示例：

  慷慨悲歌士，相传燕赵多。（清 黄遵宪《慷慨》诗）

• 近义词：

  悲歌慷慨

• Tags：

  ,黄遵宪

成语翻译

• 英语翻译：

  chant in a heroic but mournful tone

• 日语翻译：

  慷慨(こうがい)して悲壮に歌う

字义分解

• 慷读音：kāng

  ● 慷

  kāng ㄎㄤˉ

  ---

  1. 〔～慨〕①情绪激昂，如“～～激昂”；②待人热诚，愿意用财物帮助人，如“为人～～大方”。

  英语 ardent; generous, magnanimous

  法语 généreux

• 慨读音：kǎi

  基本字义

  ---

  ● 慨

  kǎi ㄎㄞˇ

  1. 情绪激昂，愤激：愤～。慷～。
  2. 叹息，叹气：～叹。感～。
  3. 豪爽，不吝啬：～允。～诺。～然。

  英语 sigh, regret; generous

  德语 freigebig, generös

  法语 indigné,furieux,ému,généreux

• 悲读音：bēi

  ● 悲

  bēi ㄅㄟˉ

  ---

  1. 伤心，哀痛：～哀。～伤。～怆。～痛。～切。～惨。～凉。～愤。～凄。～恸。～吟。～壮。～观。～剧。乐极生～。
  2. 怜悯：～天悯人。

  英语

  sorrow, grief; sorry, sad

  德语 schwermütig (Adj)​,traurig (Adj)

  法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)​

• 歌读音：gē

  基本字义

  ---

  ● 歌

  gē ㄍㄜˉ

  1. 唱：～唱。～咏。～颂。～坛。～台舞榭。～舞。能～善舞。
  2. 能唱的文词：唱～。～谱。～词。～诀。民～。诗～。～行（xíng ）（旧诗的一种体裁，音节、格律比较自由）。诗言志，～咏言。

  英语 song, lyrics; sing, chant; praise

  德语 Lied (Mus)

与慷慨悲歌相关的成语

与慷慨悲歌相关的词语