若隐若现

成语意思

• 解释：

  好像隐没了；又好像现出了。形容隐隐约约、依稀可见的状态。

• 出处：

  唐 唐太宗《大唐三藏圣教序》：“无灭无生，历千劫而不古；若隐若现，运有福而长今。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；形容记忆模糊。。

• 示例：

  (1)前方有几个人影，若隐若现，不知是干什么的。(2)远处似乎有一处灯光，隔着小树林若隐若现的。

• 近义词：

  若有若无、隐约可见

• 反义词：

  一目了然、黑白分明

成语翻译

• 英语翻译：

  partly hidden and partly visible

• 日语翻译：

  みえがくれ，見えっ隠(かく)れつ

• 俄语翻译：

  смутно виднеться

字义分解

• 若读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 若

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
  2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
  3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
  4. 约计：～干（gān ）。～许。
  5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
  6. 顺从：“曾孙是～。”
  7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
  8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
  9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
  10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
  11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

  其它字义

  ---

  ● 若

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 〔般若〕见“般3”。

  英语 if, supposing, assuming; similar

  德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

  法语 si,comme,supposé que

• 隐读音：yǐn

  基本字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yǐn ㄧㄣˇ

  1. 藏匿，不显露：～藏。～匿。～居。～士。～讳。
  2. 伤痛：～恻。
  3. 怜悯：恻～之心。

  其它字义

  ---

  ● 隐

  （隱）

  yìn ㄧㄣˋ

  　◎ 倚，靠：～几而卧（靠着几案睡眠）。

  英语 hide, conceal; hidden, secret

  德语 heimlich, verborgen ,Yin (Eig, Fam)

  法语 caché,latent

• 若读音：ruò

  基本字义

  ---

  ● 若

  ruò ㄖㄨㄛˋ

  1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
  2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
  3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
  4. 约计：～干（gān ）。～许。
  5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
  6. 顺从：“曾孙是～。”
  7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
  8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
  9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
  10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
  11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

  其它字义

  ---

  ● 若

  rě ㄖㄜˇ

  　◎ 〔般若〕见“般3”。

  英语 if, supposing, assuming; similar

  德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

  法语 si,comme,supposé que

• 现读音：xiàn

  ● 现

  （現）

  xiàn ㄒㄧㄢˋ

  ---

  1. 显露：出～。表～。发～。体～。～身说法。
  2. 实有的，当时就有的：～金。～款。～货。～实（①客观存在的事物；②合于客观情况的）。
  3. 目前，当时：～时。～在。～今。～场。～代。～买～卖。

  英语 appear, manifest, become visible

  德语 gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)​ (Adv)

  法语 apparaître,présent,actuel,à l'improviste

与若隐若现相关的成语

与若隐若现相关的词语