生荣死哀

成语意思

• 解释：

  活着受人尊敬，死了使人哀痛。用以赞誉受人崇敬的死者。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 子张》：“其生也荣，其死也哀。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；用以赞誉受人崇敬的死者。。

• 示例：

  蔡东藩《五代史演义》第二回：“生荣死哀，也是应有的善报。”

• 近义词：

  生荣亡哀

• Tags：

  ,蔡东藩

成语翻译

• 英语翻译：

  be honoured when alive and be lamented when dead

成语典故

• 春秋时期，陈子禽故意贬低孔子说子贡超过孔子。子贡说孔夫子言谈得当，无人可以比拟，夫子的道德用到治国方面就得引导百姓，绥安百姓。所以夫子活在世上没有一个人不感到荣耀，夫子死了，没有一个人不为他哀痛

字义分解

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

• 荣读音：róng

  ● 荣

  （榮）

  róng ㄖㄨㄥˊ

  ---

  1. 草木茂盛，引申为兴盛：～枯（草木盛衰，喻得意失意）。～悴（荣枯）。
  2. 受人敬重，与“辱”相对：光～。～升。～誉。
  3. “梧桐”的别称。
  4. 草开花，亦泛指草木的花：绿叶素～。～华。
  5. 姓。

  英语 glory, honor; flourish, prosper

  德语 ehren (V)​,blühend (Adj)​,florierend (Adj)​,Rong (Eig, Fam)

  法语 prospère,gloire

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 哀读音：āi

  基本字义

  ---

  ● 哀

  āi ㄞˉ

  1. 悲痛：悲～。～求。～叹。～鸣。～思。～鸿遍野（“哀鸿”，哀鸣的大雁；喻到处都是呻吟呼号，流离失所的灾民）。～艳（诗文凄测动人而华丽）。
  2. 悼念：～悼。默～。
  3. 旧时称死去母亲：～子（a.母丧而父存；b.古称居父母丧的人）。

  英语 sad, mournful, pitiful; pity

  德语 Trauer (S)​,(seelischer)​ Schmerz (S)​,Kummer (S)​,Ai (Eig, Fam)

  法语 douleur,être affligé,lamentation,pitié

与生荣死哀相关的成语

与生荣死哀相关的词语