路不拾遗

成语意思

• 解释：

  遗：失物。路上没有人把别人丢失的东西捡走。形容社会风气好。

• 出处：

  汉 贾谊《新书 先醒》：“百姓富，民恒一，路不拾遗，国无狱讼。”

• 语法：

  紧缩式；作宾语、定语；含褒义，形容社会风气好。。

• 示例：

  夜不闭户，路不拾遗，四方瞻仰，称为西方圣人。（明 许仲琳《封神演义》第十一回）

• 近义词：

  夜不闭户

• 反义词：

  世风日下

• Tags：

  ,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  no one picks up and pockets anything lost on the road

• 日语翻译：

  道(みち)で人(ひと)が落とした物をだれも拾(ひろ)わない

• 俄语翻译：

  на дороге не берут потерянного

成语典故

• 　　秦孝公任用商鞅为重臣，听从他的建议，制定新法，废除维护贵族特权的旧法，实行改革。这就是历史上著名的“商鞅变法”。商鞅坚决主张法律面前人人平等，不管是什么人，只要对国家有贡献，就应该予以奖励。他废除贵族世袭制度，按军功的大小分封不同的爵位等级。他鼓励耕织，发展农业生产，兴修水利，规定生产多的人可以免除徭役。由于商鞅积极推行变法，秦国的老百姓生产积极性提高了，军队纪律严明，士兵们都愿意去打仗。老百姓的生活逐渐富裕。社会秩序安定，民风也变得淳朴起来，路不拾遗夜不闭户，意思就是说人们晚上睡觉都不用关门窗，在路上丢了东西也不用担心被别人捡走。秦国一天天强大起来，各诸侯国都开始畏惧它的国力。

字义分解

• 路读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 路

  lù ㄌㄨˋ

  1. 道，往来通行的地方：道～。公～。水～。陆～。～途。～程。～人（行路的人，喻不相干的人）。狭～相逢。
  2. 思想或行动的方向、途径：思～。生～。出～。～子。～数（shù）。
  3. 方面，地区：外～货。各～人马。
  4. 种类：一～货色。
  5. 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
  6. 车：筚～。乘～。
  7. 姓。

  英语 road, path, street; journey

  德语 Weg, Pfad, Straße (S)

  法语 chemin,route,trajet,distance,moyen,issue,ligne,(classificateur pour les lignes d'autobus)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 拾读音：shí

  基本字义

  ---

  ● 拾

  shí ㄕˊ

  1. 捡，从地上拿起：～草。～粪。～零（捡取某方面的零碎材料，常用于文章标题）。～取。俯～皆是。～人牙慧。
  2. 收，敛，整理：收～。～掇。
  3. “十”的大写。
  4. 旧称射箭人穿在左臂上的皮制护袖。

  其它字义

  ---

  ● 拾

  shè ㄕㄜˋ

  　◎ 古同“涉”，历，经由：～级而上。

  英语 pick up, collect, tidy up; accounting form of the numeral ten

  德语 10, zehn (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)​ ,aufnehmen, aufheben (V)

  法语 ramasser,dix (forme anti-fraude)​,monter à pas légers

• 遗读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 遗

  （遺）

  yí ㄧˊ

  1. 丢失：～失。～落。
  2. 漏掉：～忘。～漏。
  3. 丢失的东西，漏掉的部分：补～。路不拾～。
  4. 余，留：～留。～俗。～闻。～址。～风。～憾。～老（➊经历世变的老人；➋仍然效忠前一朝代的老人）。
  5. 死人留下的：～骨。～言。～嘱。
  6. 不自觉地排泄：～尿。～精。
  7. 生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代：～传。
  8. 抛弃：～弃。

  英语 lose; articles lost; omit

  德语 hinterlassen, zurücklassen ,verlieren

  法语 perdre,abandonner,laisser,léguer,transmettre,omettre

与路不拾遗相关的成语

与路不拾遗相关的词语