自取灭亡

成语意思

• 解释：

  自己的所作所为导致自己的覆灭。

• 出处：

  《阴符经》下卷：“沉水入火，自取灭亡。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；含贬义，指自己找死。。

• 示例：

  倭兵犯顺，自取灭亡。（清 陈忱《水浒后传》第三十五回）

• 谜语：

  饮酒止渴；飞蛾扑火

• 歇后语：

  灯蛾扑火

• 近义词：

  自投罗网、作法自毙、玩火自焚

• 反义词：

  置人死地

• Tags：

  ,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  cut one's throat

• 日语翻译：

  みずから滅亡(めつぼう)を招(まね)く

• 俄语翻译：

  обрекáть себя на гибель <самому себе рыть могилу>

• 其他翻译：

  <德>seinen eigenen Untergang heraufbeschwǒren<法>aller au devant de sa propre ruine

字义分解

• 自读音：zì

  基本字义

  ---

  ● 自

  zì ㄗˋ

  1. 本人，己身：～己。～家。～身。～白。～满。～诩。～馁。～重（zhòng ）。～尊。～谦。～觉（jué ）。～疚。～学。～圆其说。～惭形秽。～强不息。
  2. 从，由：～从。～古以来。
  3. 当然：～然。～不待言。～生～灭。放任～流。
  4. 假如：～非圣人，外宁必有内忧。

  英语 self, private, personal; from

  德语 aus, von, von...aus, seit ,Radikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seit ,von, selber, selbst, seit ,selbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)​,selbstverständlich, natürlich (Adj)​,Zi (Eig, Fam)

  法语 depuis,à partir de,soi-même,naturellement

• 取读音：qǔ

  基本字义

  ---

  ● 取

  qǔ ㄑㄩˇ

  1. 拿：索～。～书。～款。窃～。
  2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。
  3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。
  4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。
  5. 消去：～消。～缔。

  英语 take, receive, obtain; select

  德语 abheben (Geld)​ (V)​,abholen (V)​,einsetzen als, ausgehen von (V)​,zeichnen (V)

  法语 prendre,retirer,reprendre,obtenir,recevoir,adopter,choisir

• 灭读音：miè

  ● 灭

  （滅）

  miè ㄇㄧㄝˋ

  ---

  1. 火熄：熄～。
  2. 完，尽，使不存在 ：～口。～亡。不可磨～。～族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。
  3. 淹没：～顶之灾。

  英语 extinguish; wipe out, exterminate

  德语 abschalten, ausmachen, beenden (V)​,ertrinken (V)​,löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze)​ (V)​,vernichten (V)​,erloschen (Licht, Feuer, Kerze)​ (Adj)

  法语 éteindre,exterminer

• 亡读音：wáng

  基本字义

  ---

  ● 亡

  wáng ㄨㄤˊ

  1. 逃：逃～。流～。
  2. 失去：～佚。～羊补牢。
  3. 死：伤～。死～。
  4. 灭：灭～。～国奴。救～。兴～。

  其它字义

  ---

  ● 亡

  wú ㄨˊ

  　◎ 古同“无”，没有。

  英语 death, destroyed; lose, perish

  德语 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V)

与自取灭亡相关的成语

与自取灭亡相关的词语