震耳欲聋

成语意思

• 解释：

  耳朵都要振聋了。形容很大；特别响。

• 出处：

  沙汀《呼嚎》：“每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝声。”

• 语法：

  兼语式；作谓语、定语、补语；形容声音很大。。

• 示例：

  每座茶馆里都人声鼎沸，而超越这个，则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。（沙汀《呼嚎》）

• 近义词：

  振聋发聩

• 反义词：

  万籁无声、万籁俱寂

成语翻译

• 英语翻译：

  deafen the ear with its roar

• 日语翻译：

  耳(みみ)をつんざくほどとどろく

• 俄语翻译：

  оглушительный <громоподобный>

• 其他翻译：

  <德>ohrenbetǎubend <法>assourdissant

字义分解

• 震读音：zhèn

  ● 震

  zhèn ㄓㄣˋ

  ---

  1. 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。
  2. 雷：“烨烨～电。”
  3. 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。
  4. 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。
  5. 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。
  6. 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。
  7. 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。

  英语 shake, quake, tremor; excite

  德语 Betroffenheit (S)​,Schock (S)​,schütteln, bewegen (V)​,Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"

  法语 ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé

• 耳读音：ěr

  基本字义

  ---

  ● 耳

  ěr ㄦˇ

  1. 听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。
  2. 像耳朵的东西：木～。银～。
  3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。
  4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。
  5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。
  6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。

  英语 ear; merely, only; handle

  德语 Ohr,Radikal Nr. 128 = Ohr (Sprachw)

  法语 oreille,anse,(finale)​,128e radical

• 欲读音：yù

  基本字义

  ---

  ● 欲

  yù ㄩˋ

  1. 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：～念。～望。～火。食～。情～。禁～。纵～。
  2. 想要，希望：～盖弥彰。～罢不能。～速不达。
  3. 需要：胆～大而心～细。
  4. 将要：摇摇～坠。山雨～来风满楼。
  5. 婉顺的样子。

  英语 desire, want, long for; intend

  法语 envie,désir,désirer,vouloir

• 聋读音：lóng

  基本字义

  ---

  ● 聋

  （聾）

  lóng ㄌㄨㄥˊ

  　◎ 耳听不见声音：～子。耳～。发～振聩（发出的声音很大，使耳聋人也能听见；喻用语言文字唤醒糊涂的人，使他们清醒。亦作“振聋发聩”）。

  英语 deaf

  德语 Gehörlosigkeit (S, Med)​,gehörlos, taub, hörbehindert (Adj, Med)

  法语 sourd

与震耳欲聋相关的成语

与震耳欲聋相关的词语