心狠手辣

成语意思

• 解释：

  心肠凶狠；手段毒辣。

• 出处：

  清 藤谷古香《轰天雷》：“唐敬宗之于刘克明，未尝欲诛之也，而克明卒弑之于饮酒烛灭时矣。刑余之人，心狠手辣，自古然也。”

• 语法：

  联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  他颐指气使人，心狠手辣。（林平《从夏三虫说开去》）

• 谜语：

  杀人不见血

• 歇后语：

  把砒霜放在糖浆里害人

• 近义词：

  惨无人道、残酷无情

• 反义词：

  心慈面软、菩萨心肠、心慈手软

成语翻译

• 英语翻译：

  be extremely cruel and merciless

• 日语翻译：

  悪辣(あくらつ)で抜(ぬ)け目(め)ない

• 俄语翻译：

  жестокосердный и беспощáдный

字义分解

• 心读音：xīn

  ● 心

  xīn ㄒㄧㄣˉ

  ---

  1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：～包。～律。～衰。～悸。
  2. 中央，枢纽，主要的：～腹。中～。
  3. 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：～理。～曲。～魄。～地。～扉。衷～。～旷神怡。人～惟危。

  英语 heart; mind, intelligence; soul

  德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

  法语 coeur,pensée,esprit,intention

• 狠读音：hěn

  基本字义

  ---

  ● 狠

  hěn ㄏㄣˇ

  1. 凶恶，残忍：心～。～戾。～毒。～心。凶～。
  2. 勉强地抑制住难过的心情：～着心把泪止住。
  3. 严厉地：～批他一顿。
  4. 全力以赴：～劲。～抓学习。
  5. 同“很”。

  英语 vicious, cruel; severely, extreme

  德语 grausam, hartherzig, unbarmherzig (Adj)

  法语 cruel,féroce,résolument

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 辣读音：là

  ● 辣

  là ㄌㄚˋ

  ---

  1. 像姜、蒜等的剌激性味道：～椒（一年生草木植物，果实有毛笔尖形、灯笼形等，青色，成熟后变成红色。可食，亦可入药。亦称“辣子”）。辛～。～乎乎。酸甜苦～。
  2. 辣味刺激：～眼睛。
  3. 凶狠，刻毒：毒～。泼～。手段～。

  英语 peppery, pungent, hot; cruel

  德语 scharf (Adj, Ess)​,scharfer Geschmack

  法语 pimenté,piquant,âcre,cruel

与心狠手辣相关的成语

与心狠手辣相关的词语