五马分尸

成语意思

• 解释：

  古代的一种酷刑，用五匹马分裂人的头和四肢。比喻硬把完整的东西分割得非常零碎。

• 出处：

  王西彦《老太婆伯伯》：“汪精卫私通外国却饶放不得，抓到时应该千刀万剐，五马分尸。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；含贬义。。

• 示例：

• 近义词：

  千刀万剐

成语翻译

• 英语翻译：

  tear a body limb from limb

字义分解

• 五读音：wǔ

  ● 五

  wǔ ㄨˇ

  ---

  1. 数名，四加一（在钞票和单据上常用大写“伍”代）：～彩。～官。～谷。～金。～代（中国朝代名，后梁、后唐、后晋、后汉、后周先后在中原建立政权的时期）。～帝（中国传说中的五个帝王，通常指黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜）。～毒（指蝎、蛇、蜈蚣、壁虎、蟾蜍）。～行（指金、木、水、火、土）。～岭（指越城岭，都庞岭，萌渚岭、骑田岭、大庾岭）。～岳（指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山，是中国历史上五大名山）。～脏（指心、肝、脾、肺、肾）。
  2. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱“6”。

  英语 five; surname

  德语 fünf (5)​ (Num)

  法语 cinq,5

• 马读音：mǎ

  ● 马

  （馬）

  mǎ ㄇㄚˇ

  ---

  1. 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：～匹。骏～。～到成功。～首是瞻（喻跟随别人行动）。
  2. 大：～蜂。～勺。
  3. 姓。

  英语 horse; surname; KangXi radical 187

  德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

  法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 尸读音：shī

  基本字义

  ---

  ● 尸

  shī ㄕˉ

  1. 死人的身体：～体。～骸。僵～。借～还魂。
  2. 〔～位〕空占着职位而不做事，如“～～素餐，“～～误国”。
  3. 古代祭祀时，代表死者受祭的人。

  英语 corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44

  德语 Radikal Nr. 44 = Leichnam, Leiche, Körper (S)

  法语 cadavre

与五马分尸相关的成语

与五马分尸相关的词语