鸡骨支床

成语意思

• 解释：

  原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上。后用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 德行》：“王戎，和峤同时遭打丧，俱以孝称，王鸡骨支床，和哭泣备礼。”

• 语法：

  主谓式；作谓语；形容十分消瘦。。

• 示例：

  积数日，鸡骨支床，较前尤甚。（清 蒲松龄《聊斋志异 寄生》）

• 近义词：

  瘦骨嶙峋

• Tags：

  鸡年,鸡,骨,蒲松龄

成语翻译

• 英语翻译：

  be laid up in bed emaciated

成语典故

• 古代有名的孝子王戎与和峤两人同时丧父母，和峤按照风俗习惯，守孝三年，神气丝毫没有损伤。而王戎则不同，他在父母的灵前搭了一个小棚，整天陪伴父母的灵，十分伤心，而且吃的很少，整个身体变成骨瘦如柴，三年后经很长时间调养才恢复

字义分解

• 鸡读音：jī

  ● 鸡

  （鷄）

  jī ㄐㄧˉ

  ---

  1. 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公～。母～。～雏。

  英语 chicken

  德语 Huhn (S, Bio)

  法语 poule,coq,poulet

• 骨读音：gǔ

  ● 骨

  gǔ ㄍㄨˇ

  ---

  1. 人和脊椎动物体内支持身体、保护内脏的坚硬组织：～头。～骼（全身骨头的总称）。～节。～肉（①指最亲近的有血统关系的人，亦称“骨血”；②喻紧密相连，不可分割的关系）。～干（gàn）。
  2. 像骨的东西（指支撑物体的骨架）：伞～。扇～。
  3. 指文学作品的理论和笔力：～力（①雄健的笔力；②刚强不屈的气概）。风～（古典文艺理论术语，指文章的艺术风格，亦指作品的风神骨髓）。
  4. 指人的品质、气概：侠～。～气。

  ● 骨

  gū ㄍㄨˉ

  ---

  1. 〔～朵儿（duor ）〕尚未开放的花朵。
  2. 〔～碌〕滚动（“碌”读轻声）。

  英语

  bone; skeleton; frame, framework

  德语 Knochen (S)

  法语 os,ossature,charpente

• 支读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 支

  zhī ㄓˉ

  1. 撑持，伸出，竖起：～撑。～援。体力不～。
  2. 受得住：乐不可～。
  3. 领款或付款：～付。
  4. 调度，指使：～使。～应。～着儿。
  5. 附属于总体的一个部分：总～。～流。～离。
  6. 〔地～〕历法中用的十二个字：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥。
  7. 量词：一～笔。

  英语 disperse, pay; support; branch

  德语 Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)​,Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen)​ (Zähl)

  法语 branche,rameau,appuyer,soutenir,payer,(classificateur pour les objets longs, les troupes, les chansons, les ampoules électriques)​,(nom de famille)​

• 床读音：chuáng

  基本字义

  ---

  ● 床

  chuáng ㄔㄨㄤˊ

  1. 供人睡卧的家具：～铺。木～。～榻。
  2. 像床的东西：车～。机～。河～。
  3. 量词，用于被褥等：两～被。
  4. 井上围栏：“后园凿井银作～，金瓶素绠汲寒浆”。

  英语 bed, couch; framework, chassis

  德语 Bett (S)

与鸡骨支床相关的成语

与鸡骨支床相关的词语