杜门谢客

成语意思

• 解释：

  闭门谢绝宾客。指不与外界来往。

• 出处：

  宋 苏轼《东园》诗：“杜门谢客恐生谤，且作人间鹏鷃游。”

• 语法：

  连动式；作主语、谓语、定语；指不与人往来。。

• 示例：

  王瑞虹杜门谢客，不与外事。（清 王晫《今世说 言语》）

• 谜语：

  成都草堂暂停开放

• 近义词：

  与世隔绝

• Tags：

  ,王晫

成语翻译

• 英语翻译：

  shut out visitors

• 其他翻译：

  <法>couper toute relation sociale

字义分解

• 杜读音：dù

  基本字义

  ---

  ● 杜

  dù ㄉㄨˋ

  1. 落叶乔木，果实圆而小，味涩可食，俗称“杜梨”，亦称“甘棠”、“棠梨”。木材可做扁担或刻图章。
  2. 阻塞（sè），堵塞（sè）：～绝。～塞（sè）。～门谢客，防微～渐。
  3. 〔～撰〕凭自己的意思没有根据地编造。
  4. 姓：～康（相传最早发明酿酒的人，文学作品中借指酒）。

  英语 stop, prevent; restrict; surname

  法语 boucher,barrer

• 门读音：mén

  基本字义

  ---

  ● 门

  （門）

  mén ㄇㄣˊ

  1. 建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：～儿。～口。开～见山。
  2. 形状或作用像门的东西：电～。
  3. 途径，诀窍：～径。～道儿。
  4. 旧时指封建家族或家族的一支，现亦指一般的家庭：～第。～风。～婿。长（zhǎng ）～长子。
  5. 事物的分类：分～别类。
  6. 宗教的教派或学术思想的派别：教～。～徒。
  7. 量词：一～大炮。
  8. 姓。

  英语 gate, door, entrance, opening

  德语 Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm

  法语 porte,entrée,voie,moyen,famille (classification)​,école (de pensée)​,classe,catégorie,(classificateur pour les branches du savoir, les domaines de la connaissance, les sciences, les techniques)​

• 谢读音：xiè

  ● 谢

  （謝）

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  ---

  1. 对别人的帮助或赠与表示感激：～～。～仪。～忱（谢意）。～恩。～意。面～。致～。感～。
  2. 认错，道歉：～过。～罪。
  3. 推辞：～绝。闭门～客。
  4. 凋落，衰退：～顶。～世（去世）。凋～。新陈代～。
  5. 告诉，询问：“使人称～：‘皇帝敬劳将军。’”
  6. 逊，不如：“锦江何～曲江池？”
  7. 同“榭”，建在台上的房屋。
  8. 姓。

  英语 thank; decline

  德语 danken, sich bedanken (V)​,welken, vertrocknen, verblühen (V)​,Xie (Eig, Fam)

  法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir

• 客读音：kè

  基本字义

  ---

  ● 客

  kè ㄎㄜˋ

  1. 外来的（人），与“主”相对：～人。宾～。会～。不速之～。～气。～卿。
  2. 外出或寄居，迁居外地的（人）：旅～。～居。～籍。～死。
  3. 服务行业的服务对象：顾～。乘～。～流量。
  4. 指奔走各地从事某种活动的人：说～。政～。侠～。
  5. 在人类意识外独立存在的：～观。～体。
  6. 量词，用于论份儿出售的食品、饮料：一～冰淇淋。

  英语 guest, traveller; customer

  德语 Gast, fremd ,Ke (Eig, Fam)

  法语 invité,hôte,client,visiteur,voyageur

与杜门谢客相关的成语

与杜门谢客相关的词语