震古铄今

成语意思

• 解释：

  震动古人，显耀当世。形容事业或功绩伟大。

• 出处：

  清·谭嗣同《仁学》四六：“美释黑奴而封之……称震古铄今之仁政焉。”

• 语法：

  作谓语、定语；指人的事业或功劳。。

• 示例：

  工地上，大坝上，到处弥漫着一片开天辟地，震古铄今的气势。徐迟《我们工地的农场》

• 近义词：

  震古烁今

• Tags：

  谭嗣同

成语翻译

• 英语翻译：

  surpassing the ancients and amazing the contemporaries (earthshaking)

字义分解

• 震读音：zhèn

  ● 震

  zhèn ㄓㄣˋ

  ---

  1. 疾雷（霹雳）使物体振动：“～夷伯之庙”。～霆。
  2. 雷：“烨烨～电。”
  3. 巨大的力等使物体剧烈颤动：～撼。～荡。～颤。～响。～动。声～遐迩。
  4. 迅速或剧烈地颤动：地～。身子不由得一～。
  5. 特指“地震”：～灾。～源。～中。～级。～情。防～。抗～。余～。
  6. 〔～旦〕佛教经籍中的译名，指中国。
  7. 惊恐或情绪过分激动：～惊。～怒。～骇。～慑。

  英语 shake, quake, tremor; excite

  德语 Betroffenheit (S)​,Schock (S)​,schütteln, bewegen (V)​,Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, "Erregung"

  法语 ébranler,secouer,trembler,vibrer,être bouleversé

• 古读音：gǔ

  基本字义

  ---

  ● 古

  gǔ ㄍㄨˇ

  1. 时代久远的，过去的，与“今”相对：～代。～稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。～典。～风。～训。～道（ａ．指古代的道理；ｂ．古朴；ｃ．古老的道路）。
  2. 古体诗的简称：五～（五言古诗）。七～（七言古诗）。
  3. 姓。

  英语 old, classic, ancient

  德语 alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend (Adj)​,Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit (S, Gesch)​,Gedicht im alten Stil (S, Lit)​,Gu (Eig, Fam)

  法语 ancien,antique

• 铄读音：shuò

  基本字义

  ---

  ● 铄

  （鑠）

  shuò ㄕㄨㄛˋ

  1. 熔化金属：众心成城，众口～金。
  2. 消毁，消损：“秦先得齐宋，则韩氏～”。
  3. 同“烁”。

  英语 melt, smelt; shine

  德语 schmelzen, verschmelzen, einschmelzen (V)

  法语 fondre

• 今读音：jīn

  基本字义

  ---

  ● 今

  jīn ㄐㄧㄣˉ

  　◎ 现在：～天。～生。～世。～番（这次）。古为～用。～是昨非。

  英语 now, today, modern era

  德语 heute, jetzt (S)

  法语 actuel,présent,ce,cette,aujourd'hui,maintenant

与震古铄今相关的成语

与震古铄今相关的词语