假公济私

成语意思

• 解释：

  假：借；济：补益；助。假借公家的名义来谋取个人利益。

• 出处：

  元 无名氏《陈州粜米》第一折：“他假公济私，我怎肯和他干罢了也呵！”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、状语；含贬义。。

• 示例：

  现在那些招摇撞骗，假公济私的玩意儿太多了。（欧阳山《三家巷》二六）

• 谜语：

  当班时放私骆驼

• 近义词：

  损公肥私

• 反义词：

  公事公办、大公无私

• Tags：

  《三家巷》

成语翻译

• 英语翻译：

  abuse the public's trust

• 日语翻译：

  虥(おおやけ)にかこつけて私腹(しふく)をこやす

• 俄语翻译：

  злоупотреблять служéбным положéнием

• 其他翻译：

  <德>eine Position zum persǒnlichen Vorteil nutzen<法>prévarquer

字义分解

• 假读音：jiǎ

  基本字义

  ---

  ● 假

  jiǎ ㄐㄧㄚˇ

  1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对：～山。～话。～冒。～释。～死。虚～。真～。弄虚作～。
  2. 借用，利用：～借。～货。～道（借路）。～手（利用他人为自己办事）。～公济私。不～思索（用不着想）。
  3. 〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。
  4. 据理推断，有待验证的：～设。～使。～令。～如。～若。

  其它字义

  ---

  ● 假

  jià ㄐㄧㄚˋ

  　◎ 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：～日。～条。病～。

  英语 falsehood, deception; vacation

  德语 leihen (V)​,falsch, künstlich (Adj)​,Ferien, Semesterferien (S)

  法语 vacances,congés,autorisation d'absence

• 公读音：gōng

  基本字义

  ---

  ● 公

  gōng ㄍㄨㄥˉ

  1. 正直无私，为大家利益：～正。～心。大～无私。
  2. 共同的，大家承认的：～理。～式。～海。～制。
  3. 国家，社会，大众：～共。～安（社会整体的治安）。～众。～民。～论（公众的评论）。
  4. 让大家知道：～开。～报。～然。
  5. 封建制度最高爵位：三～（中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”；西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”）。～子。～主。
  6. 敬辞，尊称男子：海～。包～。诸～（各位）。
  7. 雄性的：～母。～畜。
  8. 对长辈和年老人的称呼：～～。外～（外祖父）。
  9. 姓。

  英语 fair, equitable; public; duke

  德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)​,männlich, maskulin

  法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint)​,duc

• 济读音：jì

  ● 济

  （濟）

  jì ㄐㄧˋ

  ---

  1. 渡，过河：同舟共～。
  2. 对困苦的人加以帮助：～世。救～。赈～。周～。接～。
  3. 补益：无～于事。

  ● 济

  （濟）

  jǐ ㄐㄧˇ

  ---

  1. 〔～水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。

  英语 help, aid, relieve; ferry, cross

  德语 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)​,helfen, unterstützen (V)​,hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)​,bedürfnislos, einfach ,Ji (Eig, Fam)

  法语 traverser un cours d'eau,aider,secourir

• 私读音：sī

  基本字义

  ---

  ● 私

  sī ㄙˉ

  1. 个人的，自己的，与“公”相对：～人。～有。～见。～仇。～情。～营。～欲。
  2. 不公开的，秘密而又不合法的：～自。～刑。～货。走～。～生子。
  3. 暗地里：～议。～奔。隐～。窃窃～语。

  英语 private, personal; secret

  德语 persönlich

  法语 privé,personnel,égoïste,secret,confidentiel,clandestin,illégal

与假公济私相关的成语

与假公济私相关的词语