沉灶产蛙

成语意思

• 解释：

  灶没与水中，产生青蛙。形容水患之甚。

• 出处：

  《国语·晋语九》：“晋师围而灌之，沉灶产蛙，民无叛意。”《战国策·赵策一》：“今城不没者三板。臼灶升蛙，人马相食。”

• 语法：

  作宾语、定语；形容水患严重。。

• 示例：

  我们要好好治水，不要再出现“沉灶产蛙”的现象

• 近义词：

  沉灶生蛙

• Tags：

  《国语》

成语翻译

• 英语翻译：

  The kitchen stoves are submerged in water and thus frogs grow there.

字义分解

• 沉读音：chén

  ● 沉

  chén ㄔㄣˊ

  ---

  1. 没（mò）入水中，与“浮”相对：～没。～渣。～浮（喻盛衰消长）。石～大海。～鱼落雁。静影～璧。
  2. 落下，陷入：～陷。
  3. 重量大：～重。
  4. 慎重，不轻浮：～着（zhuó）。～毅。
  5. 深切长久，程度深：～思。～滞。～吟。～默。

  英语 sink, submerge; addicted to

  德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)​,versinken, sinken, untergehen (V)​,schwer (Adj)​,tief (Adj)

  法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond

• 灶读音：zào

  基本字义

  ---

  ● 灶

  （竈）

  zào ㄗㄠˋ

  1. 用砖石砌成的生火做饭的设备：锅～。炉～。～突（灶上的烟筒）。
  2. 指“灶君”（中国民间在锅灶附近供的神）：祭～。

  英语 kitchen stove, cooking stove

  德语 Küchenherd (S)​,Ofen (S)

  法语 foyer,fourneau

• 产读音：chǎn

  ● 产

  （産）

  chǎn ㄔㄢˇ

  ---

  1. 人或动物生子：～子。～卵。～妇。助～士。
  2. 制造，养种植或自然生长：工业生～。～值。
  3. 制造、养、种植或自然生长的东西：土～。特～。
  4. 生出，出现：～生。出～。～地。
  5. 财物：财～。遗～。～权。

  英语 give birth, bring forth, produce

  德语 produzieren (V)

  法语 donner naissance,accoucher,mettre au monde,engendrer,produire,produit,propriété,biens

• 蛙读音：wā

  ● 蛙

  wā ㄨㄚˉ

  ---

  1. 两栖动物的一科，无尾，后肢长，前肢短，趾有蹼，善于跳跃和泅水。种类很多：青～（俗称“田鸡”）。牛～。～泳。～人。

  英语 frog

  德语 Frosch (S)​,Kröten (S)

与沉灶产蛙相关的成语

与沉灶产蛙相关的词语