讨价还价

成语意思

• 解释：

  卖主要价高；买主给价低；双方要反复争议。现比喻在进行谈判时反复争议；或接受任务时讲条件。

• 出处：

  明 冯梦龙《古今小说 蒋兴哥重会珍珠衫》：“三巧问了他讨价还价，便道：‘真个亏你些儿。’”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  我们的方针是不拒绝谈判，要求对方完全承认八条，不许讨价还价。（毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》）

• 谜语：

  谈判桌上的交易

• 歇后语：

  乡下人卖菜

• 近义词：

  斤斤计较

• 反义词：

  三言两语、宽宏大量

• Tags：

  《古今小说》

成语翻译

• 英语翻译：

  horse-tradingn

• 日语翻译：

  値段をかけあう，かけひきする

• 俄语翻译：

  торговáться <запрáшивать и давáть цену>

• 其他翻译：

  <德>feilschen

字义分解

• 讨读音：tǎo

  ● 讨

  （討）

  tǎo ㄊㄠˇ

  ---

  1. 查究，处治：检～。
  2. 征伐，发动攻击：～伐。声～（宣布罪行而加以抨击）。
  3. 研究，推求：研～。探～。
  4. 索取：～还（huán）。
  5. 求，请求：～教（jiào ）。～饶。
  6. 惹：～厌。～人喜欢。
  7. 娶：～老婆。

  英语 to discuss; ask for, beg; demand; dun; marry

  德语 ausbitten, erbitten (V)​,trauen, ehelichen (V)​,verlangen, abrufen (V)​,verurteilen, tadeln, anprangern (V)

  法语 demander,réclamer,provoquer,discuter,réprimer par la force,épouser (une femme)​

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​

• 还读音：huán

  ● 还

  （還）

  huán ㄏㄨㄢˊ

  ---

  1. 回到原处或恢复原状：～乡。～俗。衣锦～乡。返老～童。
  2. 回报别人对自己的行动。～手。～击。以眼～眼。以牙～牙。
  3. 偿付：归～。偿～。～本。原物奉～。
  4. 同“环”，环绕。
  5. 姓。

  ● 还

  （還）

  hái ㄏㄞˊ

  ---

  1. 依然，仍然：这本书～没有看完。
  2. 更加：今天比昨天～冷。
  3. 再，又：锻炼身体，～要注意休息。
  4. 尚，勉强过得去：身体～好。
  5. 尚且：他～搬不动，何况我呢？

  英语 still, yet, also, besides

  德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)

  法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également

• 价读音：jià

  ● 价

  （價）

  jià ㄐㄧㄚˋ

  ---

  1. 商品所值的钱数：～钱。～格。涨～。调～。待～而沽。
  2. 商品之间相互比较和交换的基础：～值。代～。
  3. 化学名词：“原子～”。

  ● 价

  jiè ㄐㄧㄝˋ

  ---

  1. 善。
  2. 仆役的旧称。
  3. 介绍。

  ● 价

  （價）

  jie ㄐㄧㄝ

  ---

  1. 〈方〉用在否定副词后面加强语气：不～。
  2. 副词性词尾：震天～响。

  英语 price, value

  德语 Preis (S)​,Diener (S)​,Mittelsmann (S)​,artig (Adj)​,bedeutend

  法语 prix,valeur,valence (chimie)​,faire (utilisé dans certaines expressions)​

与讨价还价相关的成语

与讨价还价相关的词语