垂死挣扎

成语意思

• 解释：

  垂：快要；接近。接近死亡时的拼命支撑、抵抗。

• 出处：

  浩然《艳阳天》第127章：“他这会儿真的熬到了垂死挣扎的时刻。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、宾语；含贬义，形容最后的反抗。。

• 示例：

  不料，炸成重伤的蒋子金，垂死挣扎地用手里的小剜刀去刺好的腿。（冯德英《迎春花》第十七章）

• 谜语：

  杀死的公鸡扑棱翅

• 歇后语：

  中了夹子的老鼠

• 近义词：

  负隅顽抗、困兽犹斗

• 反义词：

  束手待毙、束手就擒

• Tags：

  ,浩然

成语翻译

• 英语翻译：

  put up a last-ditch (or desperate) struggle

• 日语翻译：

  頻死(ひんし)のあがき

• 俄语翻译：

  агóния

• 其他翻译：

  <德>verzweifelte Anstrengungen machen<法>se débattre avant la mort

字义分解

• 垂读音：chuí

  ● 垂

  chuí ㄔㄨㄟˊ

  ---

  1. 东西一头挂下：～杨柳。～钓。～直。～线。～手（①表示容易；②表示恭敬）。～泪。～髫（头发下垂，指儿童）。～头丧气。
  2. 敬辞，用于别人（多是长辈或上级）对自己的行动：～爱。～怜。～询。
  3. 传下去，传留后世：～范。永～不朽。
  4. 接近，快要：～危。～老。～成。功败～成。

  英语 let down; suspend, hand; down

  德语 herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V)

  法语 pendre,pencher,être sur le point de

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 挣读音：zhēng

  ● 挣

  zhēng ㄓㄥˉ

  ---

  1. 〔～扎〕尽力支撑或摆脱，如“垂死～～”。

  ● 挣

  zhèng ㄓㄥˋ

  ---

  1. 用力支撑或摆脱：～脱。～开。
  2. 出力取得：～钱。～饭吃。

  英语 strive, endeavor, struggle

  德语 sich befreien, sich von etw. , jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)​,sich verdienen, erwerben (V)​,sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)​,sich einhandeln, verdienen, erweben (V)

  法语 lutter,se débattre,se libérer de,se débarrasser de,s'arracher de,gagner

• 扎读音：zhá

  基本字义

  ---

  ● 扎

  zā ㄗㄚˉ

  1. 捆，缠束：～辫子。～腿。
  2. 把儿，捆儿：一～线。

  其它字义

  ---

  ● 扎

  zhā ㄓㄚˉ

  1. 刺：～针。～花。
  2. 驻、扎：～营。
  3. 钻：扎猛子。

  其它字义

  ---

  ● 扎

  zhá ㄓㄚˊ

  　◎ 〔～挣〕方言，勉强支持（“挣”读轻声）。

  英语 pull up; pierce; struggle free

  德语 stechen, pieksen (V)​,Bündel (S)​,stechen, pieksen

  法语 monter (une tente)​

与垂死挣扎相关的成语

与垂死挣扎相关的词语