男大当娶

成语意思

• 解释：

  指男子成年后要娶亲成家

• 出处：

  老舍《骆驼祥子》：“男大当娶，女大当聘，你六十九了，白活！”

• 语法：

  偏正式；作定语、分句；指男子到娶亲时。。

• 示例：

  男大当娶，你该结婚了

• 近义词：

  男大当婚

• 反义词：

  女大须嫁

• Tags：

  《骆驼祥子》

成语翻译

• 英语翻译：

  a man should get married on coming of age

字义分解

• 男读音：nán

  ● 男

  nán ㄋㄢˊ

  ---

  1. 阳性的人：～性。～人。～孩。～女平等。
  2. 儿子：长（zhǎng ）～。
  3. 封建制度五等爵位的第五等：～爵。

  英语 male, man; son; baron; surname

  德语 Mann, männlich (Adj)​,♂ (Symbol für männlich)​

  法语 masculin,homme (en opposition à femme)​

• 大读音：dà

  ● 大

  dà ㄉㄚˋ

  ---

  1. 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：～厅。～政。～气候。夜郎自～。～腹便便。
  2. 指大小的对比：这间房有那间两个～。
  3. 规模广，程度深，性质重要：～局。～众。
  4. 用于“不”后，表示程度浅或次数少：不～高兴。
  5. 年长，排行第一：老～。
  6. 敬辞：～作。～名。～手笔。
  7. 时间更远：～前年。
  8. 〔～夫〕古代官职，位于“卿”之下，“士”之上。
  9. 超过事物一半，不很详细，不很准确：～概。～凡。

  ● 大

  dài ㄉㄞˋ

  ---

  1. 〔～夫〕医生（“夫”读轻声）。
  2. 〔～王〕戏曲、旧小说中对强盗首领的称呼（“王”读轻声）。

  ● 大

  tài ㄊㄞˋ

  ---

  1. 古通“太”。
  2. 古通“泰”。

  英语

  big, great, vast, large, high

  德语 alt (Adj)​,groß, bedeutend, gewaltig (Adj)​,Radikal Nr. 37 = groß, (alt)​ (Sprachw)

  法语 docteur,médecin,grand,massif

• 当读音：dāng

  ● 当

  （當、⑩噹）

  dāng ㄉㄤˉ

  ---

  1. 充任，担任：充～。担（dān ）～。～之无愧。
  2. 掌管，主持：～家。～权。～政。
  3. 正在那时候或那地方：～时。～代。～初。～今。～即（立即）。～年。～街。～院。
  4. 面对着：～面。～机立断。首～其冲。
  5. 相称，相配：旗鼓相～。～量（liáng）。
  6. 应该：应～。理～。老～益壮。
  7. 抵敌：万夫不～之勇。
  8. 判罪，意为处以相当的刑罚：该～何罪。
  9. 顶端，头：瓦～。
  10. 象声词，金属撞击的声音。

  ● 当

  （當）

  dàng ㄉㄤˋ

  ---

  1. 合宜：恰～。适～。妥～。
  2. 抵得上，等于：一个人～俩人用。
  3. 姑且作为：～做。长歌～哭。安步～车。
  4. 认为：我～你已经回家了。
  5. 在同一时间：～日。～年。～世。
  6. 吃亏，受骗：上～。
  7. 抵押：抵～。押～。典～（用实物作抵押向当铺借钱）。

  ● 当

  （當）

  dang •ㄉㄤ

  ---

  1. 后缀。龙潜庵 《宋元语词集释•题记》：“当，作为人称的附缀，如‘吾当’、‘卿当’、‘尔当’之类。”

  英语

  bear, accept, undertake; just

  法语 (onom.)​ dong,ding dong

• 娶读音：qǔ

  基本字义

  ---

  ● 娶

  qǔ ㄑㄩˇ

  　◎ 把女子接过来成亲：～亲。～妻。迎～。嫁～。

  英语 marry, take wife

  德语 jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe )​ (V)​,eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe )​ (V)​,eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe )​ (V)

  法语 épouser (une femme)​,prendre pour femme

与男大当娶相关的成语

与男大当娶相关的词语