烘云托月

成语意思

• 解释：

  烘；渲染；托：衬托　。原指作画时渲染云彩来衬托月亮。比喻不从正面描绘；而从侧面点染以烘托突出主要事物。

• 出处：

  元 王实甫《西厢记》第一本第一折金圣叹批：“而先写张生者，所谓画家烘云托月之秘法。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语、状语；用于文学艺术等方面。。

• 示例：

  这位老画家善于用烘云托月的笔法描画山水。

• 谜语：

  县

• 近义词：

  渲染烘托

• 反义词：

  开门见山、喧宾夺主

• Tags：

  月,云,王实甫

成语翻译

• 英语翻译：

  provide a foil to set off a character in a literary work

• 日语翻译：

  側面 (そくめん)のものでほかの物を一層 (いっそう)きわだたせること

字义分解

• 烘读音：hōng

  基本字义

  ---

  ● 烘

  hōng ㄏㄨㄥˉ

  1. 用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥：～箱。～手。～干（gān）。～烤。～焙。
  2. 烧。
  3. 衬托，渲染：～衬。～托。～染。～云托月（喻从侧面加以点染以烘托所描绘的事物）。

  英语 bake, roast; dry by fire

  德语 brennen, backen

  法语 sécher au feu,rôtir

• 云读音：yún

  ● 云

  （③④雲）

  yún ㄩㄣˊ

  ---

  1. 说话，引文：人～亦～。子曰诗～。～～（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。
  2. 文言助词，句首句中句末都用：～谁之思？岁～暮矣，着记时也～。
  3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠，成团地在空中飘浮：行～流水。～蒸霞蔚。
  4. 指中国“云南省”：～腿（云南省出产的火腿）。
  5. 通“芸”。众多。
  6. 通“纭”。纷纭。

  英语 say, speak; clouds

  德语 Wolken"

  法语 nuage

• 托读音：tuō

  基本字义

  ---

  ● 托

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  1. 用手掌承着东西：两手～着下巴。
  2. 陪衬，铺垫：衬～。烘～。
  3. 承着器物的东西：～盘。
  4. 寄，暂放：～身，～售。～儿所。
  5. 请求、帮助：请～。恳～。
  6. 借故推诿躲避：推～。假～。
  7. 依赖：～福。～庇。
  8. 委任：～付。委～。
  9. 压强单位。

  英语 to hold up with palm; to support, rely on

  德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech)​,Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks)​ (S, Phys)​,als Hintergrund ( Folie )​ dienen (V)​,etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)​,etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)​,kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)​,Tuo (Eig, Fam)

• 月读音：yuè

  ● 月

  yuè ㄩㄝˋ

  ---

  1. 月亮；月球。地球的卫星：～光（月球反射太阳的光）。～蚀。
  2. 计时单位，公历一年分十二个月。
  3. 按月出现的，每月的：～刊。～薪。
  4. 形状像月亮的，圆的：～饼。～琴。
  5. 妇女产后一个月以内的时间：～子。

  英语 moon; month; KangXi radical 74

  德语 Monat (S)​,Mond (S)​,Radikal Nr. 74 = Mond (S)​,rund, mondförmig (Adj)

  法语 Lune,mois,74e radical

与烘云托月相关的成语

与烘云托月相关的词语