航海梯山

成语意思

• 解释：

  渡过大海，攀越高山。指经历艰远的路程

• 出处：

  南朝 梁 简文帝《大法颂》序：“航海梯山，奉白环之使。”

• 语法：

  联合式；作主语、分句；指长途跋涉。。

• 示例：

  航海梯山，贡奉循环。唐·于兢《王审知德政碑》

• 近义词：

  跋山涉水

成语翻译

• 英语翻译：

  cross the seas and scale the mountains

字义分解

• 航读音：háng

  ● 航

  háng ㄏㄤˊ

  ---

  1. 〈书〉船。
  2. 行船或飞行：～海。～空。～天。～行（xíng ）。～班。民～。

  英语 sail; navigate; ship, boat

  德语 Luftfahrt (S)​,mit dem Schiff fahren, fliegen (V)​,Schiff, Schifffahrt (V)​,Navigation, navigieren

  法语 bateau,vaisseau,naviguer

• 海读音：hǎi

  基本字义

  ---

  ● 海

  hǎi ㄏㄞˇ

  1. 靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。
  2. 用于湖泊名称：青～。中南～。
  3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。
  4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。
  5. 漫无目标地：～骂。～找。
  6. 古代指从外国来的：～棠。
  7. 特指中国上海：～派。
  8. 姓。

  英语

  sea, ocean; maritime

  德语 Meer ,Ozean

  法语 mer,océan

• 梯读音：tī

  基本字义

  ---

  ● 梯

  tī ㄊㄧˉ

  1. 登高用的器具、设备：～子。楼～。木～。软～。电～。云～。阶～。
  2. 形状或作用像梯子的：～田。～级。～形。～队（亦泛指工作中层层递补的力量）。

  英语 ladder, steps, stairs; lean

  德语 Fahrt ( im Bergwerk )​ (S, Tech)​,Laufmasche (S)​,Leiter, Treppe (S, Arch)

  法语 échelle

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

与航海梯山相关的成语

与航海梯山相关的词语