名不副实

成语意思

• 解释：

  名：名称；副：相称；相符合。名声与事实不相符合。指空有虚名。

• 出处：

  三国 魏 刘邵《人物志 效难》：“中情之人，名不副实，用之有效。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语、定语；指空有虚名。。

• 示例：

  县、区、乡各级民众政权是普遍地组织了，但是名不副实。（毛泽东《井冈山的斗争》）

• 谜语：

  自行车

• 近义词：

  徒有虚名

• 反义词：

  名副其实、名不虚传

成语翻译

• 英语翻译：

  hollow reputation without basis

• 日语翻译：

  有名無実(ゆうめいむじつ)，名実(めいじつ)相伴(あいともな)わない

• 俄语翻译：

  назвáние не соотвéтствует содержáнию

• 其他翻译：

  <德>mehr Schein als Sein <法>réputation imméritée,surfaite

成语典故

• 从前有一个人给大儿子取名盗，给小儿子取名殴，两个儿子聪明能干，深得父母的喜爱。一天大儿子盗拿把锄头到田间除草，母亲担心他穿得太单薄，就叫盗，官吏以为盗是贼就把他抓住，母亲叫殴去解释，大叫殴，官吏于是大殴盗

字义分解

• 名读音：míng

  基本字义

  ---

  ● 名

  míng ㄇㄧㄥˊ

  1. 人或事物的称谓：～字。～氏。～姓。～义。～分（fèn ）。～堂。～落孙山。～存实亡。
  2. 起名字：“秦氏有好女，自～为罗敷”。
  3. 做某事时用来作依据的称号：这些人以“办学”为～，行骗钱之实。
  4. 叫出，说出：不可～状。
  5. 声誉：～誉。～声。～优（ａ．出名的，优良的；ｂ．名伶）。～噪一时。～过其实。
  6. 有声誉的，大家都知道的：～人。～士。～师。～将（jiàng ）。～医。～著。～流。～言。～胜。～剧。
  7. 占有：不～一文。
  8. 量词，用于人：三～工人。

  英语 name, rank, title, position

  德语 ZEW für Personen (Zähl)​,Ruhm, Ruf (guter)​ ,Benennung, Bezeichnung (S)​,Name (S)​,Vorname (S)​,ausdrücken, beschreiben (V)​,berühmt, bekannt, angesehen (Adj)

  法语 nom,nomination,place,réputé,célèbre,(classificateur pour les membres de certains groupes sociaux comptés ès qualité : étudiants, journalistes, etc.)​

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 副读音：fù

  基本字义

  ---

  ● 副

  fù ㄈㄨˋ

  1. 第二位的，辅助的，区别于“正”、“主”：～职。～手。～官。～使。
  2. 附带的，次要的：～业。～品。～食。～刊。～歌。～产品。～作用。
  3. 相配，相称（chèn ）：名实相～。其实难～。
  4. 量词（a.一组或一套，如“一～手套”，“全～武装”；b.指态度，如“一～笑脸”）。

  其它字义

  ---

  ● 副

  pì ㄆㄧˋ

  　◎ 剖开，裂开：“不坼不～”。

  英语 assist; supplement; assistant

  德语 ZEW: Set , Paar (Zähl)​,ZEW: Set , Paar (Zähl)

  法语 adjoint,vice-,sous-,paire,jeu,(classificateur pour : les paires (lunettes, gants)​, les séries (jeux de cartes)​, les expressions du visage)​

• 实读音：shí

  ● 实

  （實）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 充满：～心。充～。虚～。
  2. 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。
  3. 植物结的果：果～。开花结～。
  4. 富足：殷～。富～。

  英语 real, true; honest, sincere

  德语 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj)​,Frucht, Samen (S)​,echt, wahr, ehrlich, wahrhaftig, solide (Adj)

  法语 réalité,fait,plein,vrai,réel,fruit

与名不副实相关的成语

与名不副实相关的词语