生拉硬拽

成语意思

• 解释：

  按主观愿望办事而不管别人的意愿或客观的条件是否允许，比喻牵强附会

• 出处：

  李晓明《平原枪声》：“杨百顺便指挥那两个伙计一齐动手，生拉硬拽地把她弄走了。”

• 语法：

  作谓语、宾语；指牵强附会。。

• 示例：

  熊召政《张居正》第四卷第四回：“店家又赶出门，生拉硬拽要我回去，赔了许多小心。”

• 近义词：

  生拉活扯、牵强附会

• Tags：

  ,李晓明

成语翻译

• 英语翻译：

  drag somebody along kicking and screaming

• 日语翻译：

  むりやりに引っ張る <牽強附会 (けんきょうふかい)，こしつけ>

• 俄语翻译：

  насильно вести <притягивать за волосы>

• 其他翻译：

  <法>entraǐner qn. contre sa volonté

字义分解

• 生读音：shēng

  基本字义

  ---

  ● 生

  shēng ㄕㄥˉ

  1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞～。滋～。～长。
  2. 造出：～产。
  3. 活的，有活力的：～存。～命。～物。～机。出～入死。舍～取义。
  4. 有生命的东西的简称：众～。丧～。卫～。
  5. 生活，维持生活的：～计。～意。
  6. 整个生活阶段：一～。平～。今～。
  7. 发出，起动：～病。～气。～效。～花之笔。谈笑风～。
  8. 使燃料燃烧起来：～火。
  9. 植物果实不成熟：～瓜。
  10. 未经烧煮或未烧煮熟的：～饭。～水。
  11. 不熟悉的，不常见的：～疏。～客。～字。陌～。
  12. 不熟练的：～手。
  13. 未经炼制的。～铁。
  14. 硬：态度～硬。～吞活剥。
  15. 甚，深：～怕。～疼。
  16. 正在学习的人：学～。门～。
  17. 有学问或有专业知识的人：儒～。医～。
  18. 传统戏剧里扮演男子的角色：小～。老～。武～。
  19. 词尾：好～休养。
  20. 姓。

  英语 life, living, lifetime; birth

  德语 gebären (V)​,geboren werden (V)​,leben (V)

  法语 être né,naître,donner naissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser (grandir)​

• 拉读音：lā

  基本字义

  ---

  ● 拉

  lā ㄌㄚˉ

  1. 牵，扯，拽：～车。～网。～下马（喻使某人下台）。
  2. 用车载运：～货。
  3. 使延长：～延。～伸。
  4. 排泄粪便：～屎。
  5. 联络：～拢。～帮结伙。
  6. 摧折：摧枯～朽。
  7. 带领转移：把部队～出去。
  8. 牵引乐器的某一部分使乐器发出声音：～小提琴。
  9. 抚养子女：～扯。
  10. 帮助：他有困难，～他一把。

  其它字义

  ---

  ● 拉

  lá ㄌㄚˊ

  1. 割，用刀把东西切开一道缝或切断：手上～了一个口子。
  2. 闲谈：～话。～家常。

  英语 pull, drag; seize, hold; lengthen

  德语 Geige spielen (V, Mus)​,ziehen (V)

  法语 tirer,traîner,transporter,attirer,gagner,empoigner,jouer d'un instrument à archet

• 硬读音：yìng

  基本字义

  ---

  ● 硬

  yìng ㄧㄥˋ

  1. 坚固，与“软”相对：坚～。～木。～煤。～卧。～席。～币。～笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。～化。～件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。～碰～（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。）
  2. 刚强有力：强～。～朗。～实。～气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。～骨头。欺软怕～。
  3. 固执；勉强：生～。～撑。～是。～顶。～挺。生拉～拽。
  4. 能力强，质量好：～手。～功。过得～。

  英语 hard, firm, strong; obstinate

  德语 fest, hart (Adj)

  法语 dur,ferme,résolu,insensible,impassible,bon,impeccable,forcé,malgré soi,érection (argot)​

• 拽读音：zhuài

  基本字义

  ---

  ● 拽

  zhuài ㄓㄨㄞˋ

  　◎ 拉，牵引：～住。～不动。

  其它字义

  ---

  ● 拽

  zhuāi ㄓㄨㄞˉ

  1. 用力扔：把球～过来。
  2. 胳膊有病，转动不灵。

  其它字义

  ---

  ● 拽

  yè ㄧㄝˋ

  　◎ 同“曳”。

  英语 drag, tow; throw; twist

  德语 schleppen, ziehen (V)​,schleppen, Luftwiderstand (S)​,ziehen (V)​,drehen, Überwurf (S)​, j-n, etw zerren, schleppen (S)​,Gezerre (S)

  法语 tirer,entraîner

与生拉硬拽相关的成语

与生拉硬拽相关的词语