鲁鱼亥豕

成语意思

• 解释：

  鲁字和鱼字、亥字和豕字在篆文中字形很相似；容易写错。把“鲁”字写成“鱼”字；把“亥”字写成“豕”字。比喻文字传抄的错误。

• 出处：

  战国 吕不韦《吕氏春秋 察传》：“有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’”

• 语法：

  联合式；作宾语、定语；。。

• 示例：

  这本书鲁鱼亥豕的例子极多。

• 近义词：

  阴阳背谬、阴差阳错

• Tags：

  鱼,吕不韦

成语翻译

• 英语翻译：

  printing mistakes owing to similar written forms

字义分解

• 鲁读音：lǔ

  ● 鲁

  （魯）

  lǔ ㄌㄨˇ

  ---

  1. 愚拙，蠢笨：愚～。粗～。～莽。
  2. 周代诸侯国名，在今山东省西南部。
  3. 山东省的别称。
  4. 姓。

  英语 foolish, stupid, rash; vulgar

  德语 grob, derb ,Lu (Eig, Fam)​,Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.)​ im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ)​ (Gesch)

  法语 stupide,grossier,rude

• 鱼读音：yú

  ● 鱼

  （魚）

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 脊椎动物的一类，生活在水中，一般有鳞和鳍，用鳃呼吸，冷血：～虾。～虫。～网。～跃。～贯（像鱼游一样先后相续）。～雁（书信，信息）。～米乡。～尾纹。～目混珠。～质龙文（喻虚有其表）。
  2. 姓。

  英语 fish; surname; KangXi radical 195

  德语 Radikal Nr. 195 = Fisch (Sprachw)​,Fisch (S, Bio)​,Yu (Eig, Fam)

  法语 poisson,195e radical

• 亥读音：hài

  基本字义

  ---

  ● 亥

  hài ㄏㄞˋ

  1. 地支的末一位，属猪。
  2. 用于计时：～时（晚九点至十一点）。

  英语 12th terrestrial branch

  德语 12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein

  法语 (car. cycl.)​,de 21 à 23h

• 豕读音：shǐ

  基本字义

  ---

  ● 豕

  shǐ ㄕˇ

  　◎ 猪：封～长蛇。狼奔～突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。

  英语 a pig, boar; KangXi radical 152

  德语 Radikal Nr. 152 = Schwein (S)​,Schwein ( veraltet für 豬 )​ (S, Bio)

  法语 Sus (genre)​

与鲁鱼亥豕相关的成语

与鲁鱼亥豕相关的词语