狡兔三窟

成语意思

• 解释：

  窟：洞穴。狡猾的兔子有三个洞穴。原比喻藏身的地方特别多；用来躲避灾难祸患。现多比喻掩盖的方法多；隐身的计划周密。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 齐策四》：“狡兔有三窟，仅得免其死耳；今君有一窟，未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  见柴曰：“汝狡兔三窟，何归为？”（清 蒲松龄《聊斋志异 邵九娘》）

• 谜语：

  最多私宅的拥有者

• 近义词：

  移花接木、掩人耳目

• 反义词：

  瓮中之鳖、坐以待毙

• Tags：

  兔年,三,刘向

成语翻译

• 英语翻译：

  burrow oneself in secret hideouts

• 俄语翻译：

  хитрый заяц，имеющий три норки

• 其他翻译：

  <德>ein schlauer Hase hat drei Zufluchtslǒcher

成语典故

• 　　春秋时代，在齐国有位名叫孟尝君的人，他非常喜欢与文学家还有侠客风范的人交朋友，为了能与他们常讨论国家大事，总喜欢邀请这些人到家中长住。在这些人当中，有位叫冯谖的人，他常常一住就是住上很长一段时间，但是却什么事都不做，孟尝君虽然觉得很奇怪，但是好客的他还是热情招待冯谖。　　有一次，冯谖替孟尝君到薛地这地方讨债，但是他不但没跟当地百姓要债，反而还把债倦全烧了，薛地人民都以为这是孟尝君的恩德，而心里充满感激。直到后来，孟尝君被齐王解除相国的职位，前往薛地定居，受到薛地人热烈的欢迎，孟尝君才知道冯谖的才能。一直到这时候，不多话的冯谖才对孟尝君说：“通常聪明的兔子都有三个洞穴，才能在紧急的时候逃过猎人的追捕，而免除一死。但是你却只有一个藏身之处，所以你还不能把枕头垫得高高地睡觉，我愿意再为你安排另外两个可以安心的藏身之处。”于是冯谖去见梁惠王，他告诉梁惠王说，如果梁惠王能请到孟尝君帮他治理国家，那么梁国一定能够变得更强盛。于是梁惠王派人邀请孟尝君到梁国，准备让他担任治理国家的重要官职。可是，梁国的使者一连来了三次，冯谖都叫孟尝君不要答应。梁国派人请孟尝君去治理梁国的消息传到齐王那里，齐王一急，就赶紧派人请孟尝君回齐国当相国。冯谖要孟尝君向齐王提出希望能够拥有齐国祖传祭器的要求，并且将它们放在薛地,，同时兴建一座祠庙，以确保薛地的安全。祠庙建好后，冯谖对孟尝君说：“现在属于你的三个安身之地都建造好了，从此以后你就可以垫高枕头，安心地睡大觉了。”

字义分解

• 狡读音：jiǎo

  基本字义

  ---

  ● 狡

  jiǎo ㄐㄧㄠˇ

  1. 诡诈：～猾。～诈。～黠。～辩。～赖。
  2. 多力，壮健：壮～。

  英语 cunning, deceitful, treacherous

  德语 raffiniert ,verschlagen (Adv)​,listig (Adj)

  法语 rusé,malin,sournois

• 兔读音：tù

  ● 兔

  tù ㄊㄨˋ

  ---

  1. 哺乳动物，耳长，尾短，上唇中间裂开，后肢较长，跑得快：～子。～脱（迅速地逃走）。～毫笔。～起鹘落（“鹘”，打猎用的猛禽。兔子才起来而鹘已经扑下去，喻动作敏捷。亦喻作书画或写文章下笔迅捷）。
  2. 古称娈童（指被当作女性玩弄的美貌男子）。

  英语 rabbit, hare

  德语 Hase, Kaninchen (S, Bio)​,Wildkaninchen (S)

  法语 lapin

• 三读音：sān

  基本字义

  ---

  ● 三

  sān ㄙㄢ

  1. 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。
  2. 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。

  英语 three

  德语 drei (3)​ (Num)

  法语 trois,3

• 窟读音：kū

  ● 窟

  kū ㄎㄨˉ

  ---

  1. 洞穴：石～。狡兔三～。～窿。
  2. 人聚集的地方，多指歹徒聚集之所：匪～。魔～。

  英语 hole, cave; cellar; underground

  德语 Höhle (S)

  法语 grotte,caverne,repaire,tanière

与狡兔三窟相关的成语

与狡兔三窟相关的词语