炙手可热

成语意思

• 解释：

  炙：烤。热得烫手。比喻气焰盛；权势大。

• 出处：

  唐 杜甫《丽人行》：“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔。”

• 语法：

  兼语式；作谓语、定语；含贬义。。

• 示例：

  炙手可热握大权，待郎充犬吠篱边。（清 陈忱《水浒后传》第一回）

• 谜语：

  刚出笼的粘糕烫手

• 近义词：

  烜赫一时、望而生畏、敬而远之

• 反义词：

  平易近人、和蔼可亲

• Tags：

  手,陈忱

成语翻译

• 英语翻译：

  the supreme arrogance of a person with great power

• 日语翻译：

  手(て)をかざせば熱(あっ)さを感(かん)じる

成语典故

• 　　唐玄宗李隆基年轻时是一个很有作为的皇帝，但是，唐玄宗后来任用李林甫为丞相，政治开始腐败。公元745年，他封杨玉环为贵妃，纵情声色，奢侈荒淫，政治越来越腐败了。杨贵妃有个堂兄叫杨刽。由于杨贵妃得宠，杨刽也平步青云，做了御史，唐玄宗还赐名“国忠”。不久，李林甫死了，唐玄宗便任命杨国忠做丞相，把朝廷政事全部交给杨国忠处理。一时之间，杨家兄妹权势熏天，他们结党营私，把整个朝廷搞得乌烟瘴气，以致不久以后就爆发了安禄山、史思明的叛乱。可当时，杨家兄妹过着花天酒地、穷奢极欲的生活。　　公元753年3月3日，杨贵妃等人到曲江边游春野宴，轰动一时。诗人杜甫对杨家兄妹这种只顾自己享乐，不管人民死活的行为极为愤慨，写出了著名的《丽人行》一诗，大胆揭露和深刻讽刺了杨家兄妹生活的奢侈和权势的显赫。“炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！”便是诗中的二句。这二句诗的意思是：杨家权重位高，势焰的人，没有人能与之相比；你千万不要走近前去，以免惹得丞相发怒生气。

字义分解

• 炙读音：zhì

  基本字义

  ---

  ● 炙

  zhì ㄓˋ

  1. 烤：～兔。焚～忠良。～手可热（热得烫手，喻权贵气焰很盛）。
  2. 烤肉：脍～人口（美味人人爱吃，喻好的诗文、事物大家都称赞）。
  3. 喻受到熏陶：亲～（直接得到某人的教诲或传授）。

  英语 roast, broil; toast; cauterize

  德语 grillen

  法语 faire rôtir

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 可读音：kě

  基本字义

  ---

  ● 可

  kě ㄎㄜˇ

  1. 允许：许～。认～。宁～。
  2. 能够：～见。～能。～以。不～思议。
  3. 值得，认为：～怜。～悲。～亲。～观。～贵。～歌～泣。
  4. 适合：～身。～口。～体。
  5. 尽，满：～劲儿干。
  6. 大约：年～二十。“潭中鱼～百许头”。
  7. 表示转折，与“可是”、“但”相同。
  8. 表示强调：他～好了。
  9. 用在反问句里加强反问语气：都这么说，～谁见过呢？
  10. 用在疑问句里加强疑问语气：这件事他～同意？
  11. 姓。

  其它字义

  ---

  ● 可

  kè ㄎㄜˋ

  　◎ 〔～汗（hán）〕中国古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

  英语 may, can, -able; possibly

  德语 können (V)​,wirklich ,Khan (S)

  法语 Khan,Khagan,pouvoir,permettre,approuver,mais,cependant

• 热读音：rè

  基本字义

  ---

  ● 热

  （熱）

  rè ㄖㄜˋ

  1. 温度高，感觉温度高，与“冷”相对：～水。～带。灼～。～度。水深火～（喻人民生活处境异常艰难痛苦）。
  2. 身体发烧：～症。
  3. 使温度升高：～敷。
  4. 情意深：～心。～情。～忱。～切。～血。～爱。
  5. 旺、盛：～闹。～潮。～火朝天。
  6. 形容非常羡慕或急切想得到：～中。
  7. 受很多人普遍欢迎、关注的：～销。～门儿。
  8. 物理学上指物体内部分子不规则运动发出的一种能：～能。～力学（研究热能和别种能相互转化的科学）。
  9. 放射性强：～核武器。

  英语 hot; heat; fever; restless; zeal

  德语 Hitze (S)​,heiß, warm (Adj)

  法语 chaud,ardent,affectionné

与炙手可热相关的成语

与炙手可热相关的词语