令人喷饭

成语意思

• 解释：

  形容事情或说话十分可笑。

• 出处：

  宋·苏轼《员筜谷偃竹记》：“发函得诗，失笑喷饭满案。”

• 语法：

  作谓语、定语；指十分可笑。。

• 示例：

  林语堂《从邱吉尔的英文说起》：“把林肯的Gettysburg Address名著改成艾森豪语，令人喷饭。”

• 近义词：

  令人捧腹

• Tags：

  林语堂

成语翻译

• 英语翻译：

  make somebody choked with laughter

• 其他翻译：

  <德>zwerchfellerschütternd

字义分解

• 令读音：lìng

  基本字义

  ---

  ● 令

  líng ㄌㄧㄥˊ

  　◎ 〔～狐〕ａ．古地名，在今山西省临猗县一带；ｂ．复姓。

  其它字义

  ---

  ● 令

  lǐng ㄌㄧㄥˇ

  　◎ 量词，印刷用的原张平版纸五百张为一令。

  其它字义

  ---

  ● 令

  lìng ㄌㄧㄥˋ

  1. 上级对下级的指示：命～。法～。朝（zhāo）～夕改。
  2. 古代官名：县～。～尹。尚书～。
  3. 使，使得：～人兴奋。
  4. 时节：时～。节～。
  5. 美好，善：～名。～辰。～闻（好名声）。
  6. 敬辞，用于对方的亲属或有关系的人：～尊。～堂。～岳。～郎。～爱。
  7. 短的词调（diào ），散曲中不成套的曲（多用于词调、曲调名）：小～。如梦～。

  英语 command, order; 'commandant', magistrate; allow, cause

  德语 Order, Befehl, Anweisung (S)​,anweisen, befehlen, verfügen (V)

  法语 causer,commande,ordonner,rame de papier,provoquer,décret,loi,honorable,classificateur pour une rame de papier

• 人读音：rén

  ● 人

  rén ㄖㄣˊ

  ---

  1. 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：～类。
  2. 别人，他人：“～为刀俎，我为鱼肉”。待～热诚。
  3. 人的品质、性情、名誉：丢～，文如其～。

  英语 man; people; mankind; someone else

  德语 Radikal Nr. 9 = Mensch

  法语 personne (n.f.)​,homme,être humain,homo sapiens

• 喷读音：pēn

  基本字义

  ---

  ● 喷

  （噴）

  pēn ㄆㄣˉ

  　◎ 散着射出：～出。～涌。～发。～饭（形容极其可笑）。～薄（形容气势壮盛，激荡喷涌而出，如“一轮红日～～而出”）。～洒。～泉。～壶。井～。

  其它字义

  ---

  ● 喷

  （噴）

  pèn ㄆㄣˋ

  1. 香气扑鼻：～香的热馒头。
  2. 蔬菜、鱼虾、瓜果等上市正盛的时期：西瓜～儿。
  3. 量词，指开花结实或成熟收割的次数：头～棉花。

  英语 spurt, blow out, puff out

  德语 herausspritzen ,pusten ,speien (V)​,speisen (V)​,spritzen (V)​,duftend

  法语 jaillir,vaporiser,de saison,parfumé,récolte

• 饭读音：fàn

  ● 饭

  （飯）

  fàn ㄈㄢˋ

  ---

  1. 煮熟的谷类食品：大米～。
  2. 泛指人每天定时分次吃的食物：早～。～菜。～馆。～量。酒囊～袋。
  3. 吃饭，或给人饭吃：“～疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。
  4. 喂牲畜：～牛。

  英语 cooked rice; food, meal

  德语 gekochter Reis ,Mahlzeit

  法语 riz cuit,repas

与令人喷饭相关的成语

与令人喷饭相关的词语