倾城倾国

成语意思

• 解释：

  倾：倾覆；城：国。原指因女色而亡国。后多形容妇女容貌极美。

• 出处：

  东汉 班固《汉书 外戚传下 孝武李夫人》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  梁实秋《厌恶女性者》：“遂任其倾城倾国，昏君本人之罪责岂容推诿？”

• 近义词：

  绝色佳人、倾国倾城

• Tags：

  ,梁实秋

成语翻译

• 英语翻译：

  extremely beautiful

• 俄语翻译：

  красáвица，способная пленить целые цáрства

成语典故

• 汉朝中山李氏兄妹三人到京城长安发展，李延年进入皇宫乐府，他向汉武帝推荐他妹妹是绝世佳人，一见倾城，再顾倾国。汉武帝十分高兴就召见李延年的妹妹并封她为夫人，生下昌邑王刘贺，汉武帝十分宠爱这个绝色夫人

字义分解

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 城读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 城

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 围绕都市的高墙：～墙。～池。～圈。～郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。～楼。～堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙”）。～垛。
  2. 都市：～市。～镇。～府（ａ．城市及官署；ｂ．喻待人处世的心机，如“胸无～～”）。～邑。～乡。～建。

  英语 castle; city, town; municipality

  德语 Stadtmauer, Mauer, Wall (S, Geo)

  法语 muraille,ville,cité

• 倾读音：qīng

  基本字义

  ---

  ● 倾

  （傾）

  qīng ㄑㄧㄥˉ

  1. 斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。
  2. 趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。
  3. 倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。
  4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。
  5. 用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

  英语 upset, pour out, overflow

  德语 abzielen ,kippen, stürzen ,kollabieren, zusammenfallen ,lehnen ,neigen, sich neigen ,ausgießen (V)

  法语 incliner,tendre à,s'effondrer,renverser,faire de son mieux,tendance,inclination

• 国读音：guó

  基本字义

  ---

  ● 国

  （國）

  guó ㄍㄨㄛˊ

  1. 有土地、人民、主权的政体（古代指诸侯所受封的地域）：～家。～土。～体（ ➊ 国家的性质； ➋ 国家的体面）。～号。～度（指国家）。～策。～情。～法。～力。～防。～威。～宝（➊ 国家的宝物；➋ 喻对国家有特殊贡献的人）。～格。～魂。～是（国家大计，如“共商～是”）。
  2. 特指中国的：～产。～货。～粹。～乐（yuè ㄩㄝˋ）。～药。
  3. 姓。

  英语 nation, country, nation-state

  德语 Land (S)

  法语 pays,royaume,Etat

与倾城倾国相关的成语

与倾城倾国相关的词语