循规蹈矩

成语意思

• 解释：

  指遵守规矩；一点也不敢轻举妄动。也形容拘泥保守；不敢有任何变动。循：遵守；蹈：踩；矩：方尺。

• 出处：

  宋 朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。。

• 示例：

  这唐僧循规蹈矩，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。（明 吴承恩《西游记》第九十八回）

• 谜语：

  方圆有度

• 近义词：

  安分守己、规行矩步

• 反义词：

  胡作非为、随心所欲、轻举妄动

• Tags：

  ,朱熹

成语翻译

• 英语翻译：

  stick to convention

• 日语翻译：

  決(き)まりどおりにやる，折(お)り目(め)正しく事(こと)をする

• 俄语翻译：

  следовать устоявшимся норам

• 其他翻译：

  <德>den üblichen Verhaltensmaβregeln folgen <法>se conforer aux règlements

成语典故

• 大观园内财政出现困难，探春主张姑娘们住的园子不用另请人管理，在园中挑选几个老实本分的人来管理。李纨、宝钗纷纷表示支持。众老婆子纷纷提出承包方案，并表示每年还有额外收入。宝钗对她们说只要循规蹈矩地干，一定会有收获的

字义分解

• 循读音：xún

  基本字义

  ---

  ● 循

  xún ㄒㄩㄣˊ

  1. 遵守，依照沿袭：遵～。因～。～环。～规蹈矩。
  2. 古同“巡”，巡行。

  英语 obey, comply with, follow

  德语 aufrechterhalten, festhalten an ,beachten, befolgen (V)

  法语 suivre

• 规读音：guī

  基本字义

  ---

  ● 规

  （規）

  guī ㄍㄨㄟˉ

  1. 画圆等的仪器：圆～。两脚～。
  2. 法则，章程，标准：～则。法～。常～。清～戒律。
  3. 格局，范围：～模。
  4. 相劝：～尽力。～谏。～正（ａ．规劝，匡正；ｂ．整齐；ｃ．规矩）。～勉。
  5. 谋划：～划。～约。

  英语 rules, regulations, customs, law

  德语 Regel ,Sitte, Brauch, Gebräuche

  法语 planifier,règle,usage établi

• 蹈读音：dǎo

  基本字义

  ---

  ● 蹈

  dǎo ㄉㄠˇ

  1. 践踏，踩：～袭（走别人走过的老路，沿用前人旧例）。～节（信守节操）。～海（跳到海里自杀）。赴汤～火。循规～矩。
  2. 跳动：舞～。手舞足～。

  英语 stamp feet; dance

  法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader

• 矩读音：jǔ

  基本字义

  ---

  ● 矩

  jǔ ㄐㄩˇ

  1. 画直角或方形的工具：～尺（曲尺）。～形（长方形）。力～（物理学上指使物体转动的力乘以到转轴的距离）。规～。
  2. 法则，规则：循规蹈～。

  英语 carpenter's square, ruler, rule

  法语 équerre,règle

与循规蹈矩相关的成语

与循规蹈矩相关的词语