疲于奔命

成语意思

• 解释：

  疲：疲乏；劳累；奔命：奉命奔走。原指因奉命到处奔走；精疲力竭。后指忙于奔走应付；非常疲劳。也形容事情繁多；忙得精疲力尽。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 袁绍传》：“使敌疲于奔命，人不得安业，我未劳而彼已困，不及三年，可坐剋也。”

• 语法：

  偏正式；作谓语、补语；含贬义。。

• 示例：

  彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦疲于奔命矣。（宋 陈亮《酌古论 先主》）

• 近义词：

  四处奔波、马不停蹄、席不暇暖

• 反义词：

  优游自在、悠闲自得

• Tags：

  ,陈亮

成语翻译

• 英语翻译：

  be tired from running around

• 日语翻译：

  奔命(ほんめい)に疲れる

• 俄语翻译：

  измáтывать силы

• 其他翻译：

  <德>immer auf den Beinen und dadurch vǒllig erschǒpf sein <überfordert sein>

成语典故

• 春秋时期，申公巫臣子灵为了得到此郑王室嫁到陈国的美若天仙的夏姬，先后阻止楚庄王及子反娶她，但也轮不上他。过了五年他终于把夏姬骗回了郑国，后改道晋国，楚国子反、子重反对，子灵扬言要使他们疲于奔命而死

字义分解

• 疲读音：pí

  基本字义

  ---

  ● 疲

  pí ㄆㄧˊ

  1. 身体劳累的感觉：～乏。～倦。～劳。～惫。～敝。精～力尽。
  2. 懈怠，不起劲：～塌。～软。

  英语 feel tired, be exhausted; weak

  法语 fatigué,épuisé

• 于读音：yú

  ● 于

  yú ㄩˊ

  ---

  1. 介词（➊在，如“生～北京”；➋到，如“荣誉归～老师”；➌对，如“勤～学习”；➍向，如“出～自愿”；➎给，如“问道～盲”；➏自，从，如“取之～民”；➐表比较，如“重～泰山”；➑表被动，如“限～水平”）。
  2. 后缀（➊在形容词后，如“疏～防范”；➋在动词后，如“属～未来）。
  3. 姓。

  英语 in, on, at; go to; surname

  德语 an, als, aus, bei, in, von, zu

  法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu)​,en,dans,pour,par

• 奔读音：bēn

  基本字义

  ---

  ● 奔

  bēn ㄅㄣˉ

  　◎ 急走，跑：～跑。～驰。～突（横冲直撞；奔驰）。～流。～腾。～忙。～波（劳苦奔走）。～放（疾驰。喻气势雄伟，不受拘束）。私～（女子私自投奔所爱的人，或跟他一起逃走）。

  其它字义

  ---

  ● 奔

  bèn ㄅㄣˋ

  1. 直往，趋向：投～。～东走。他都～六十了（将近六十岁）。
  2. 为某种目的而尽力去做：～命。

  英语 run fast, flee; rush about; run

  法语 ruée

• 命读音：mìng

  基本字义

  ---

  ● 命

  mìng ㄇㄧㄥˋ

  1. 动植物的生活能力：生～。救～。逃～。拼～。～脉。性～。相依为～。
  2. 迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天～。～相（xiàng ）。～运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的～～”）。
  3. 上级对下级的指示：奉～。遵～。～令。使～。
  4. 给予（名称等）：～名。～题。～意。
  5. 指派，使用：～官。

  英语 life; destiny, fate, luck; an order, instruction

  德语 Leben, Schicksal, Los

  法语 vie,sort,fortune,destin,ordonner,ordre,commandement,donner

与疲于奔命相关的成语

与疲于奔命相关的词语