朋比作奸

成语意思

• 解释：

  见“朋比为奸”。

• 出处：

  明·许仲琳《封神演义》第二回：“且君为臣之标率，君不向道，臣下将化之，而朋比作奸，天下事尚忍言哉？”

• 语法：

  作谓语、定语；指狼狈为奸。。

• 示例：

  《明史·温纯传》：“南京给事中陈嘉训等极论二人阴有所恃，朋比作奸，当亟斥之，而听纯归，以全大臣之体。”

• 近义词：

  朋比为奸

• Tags：

  ,许仲琳

成语翻译

• 英语翻译：

  Claw me and I'll claw thee.

• 俄语翻译：

  действовать в преступном сговоре

字义分解

• 朋读音：péng

  基本字义

  ---

  ● 朋

  péng ㄆㄥˊ

  1. 彼此友好的人：～友。～辈。～侪。～俦。宾～。至爱亲～。
  2. 结党：～党（为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人）。
  3. 成群：群居～飞。
  4. 古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。
  5. 比：硬大无～。
  6. 姓。

  英语 friend, pal, acquaintance

  德语 Freund (S)​,Peng (Eig, Fam)

  法语 ami,compagnon,partisan,se grouper

• 比读音：bǐ

  ● 比

  bǐ ㄅㄧˇ

  ---

  1. 较量高低、长短、远近、好坏等：～赛。～附。对～。评～。
  2. 能够相匹：今非昔～。无与伦～。
  3. 表示比赛双方胜负的对比：三～二。
  4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系：～例。～值。
  5. 譬喻，摹拟：～如。～方。～兴（xìng）（文学写作的两种手法。“比”是譬喻；“兴”是烘托）。～画。～况（比照，相比）。
  6. 靠近，挨着：～～（一个挨一个，如“～～皆是”）。～肩继踵。～邻。鳞次栉～。
  7. 和，亲：～顺。
  8. 及，等到：～及。

  英语 to compare, liken; comparison; than

  德语 vergleichen (V)

  法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme

• 作读音：zuò

  基本字义

  ---

  ● 作

  zuò ㄗㄨㄛˋ

  1. 起，兴起，现在起：振～。枪声大～。
  2. 从事，做工：工～。～息。～业。
  3. 举行，进行：～别（分别）。～乱。～案。～战。～报告。
  4. 干出，做出，表现出，制造出：～恶（è）。～弊。～梗。～祟。～态。～色。～为。～难。～奸犯科（为非作歹，触犯法令）。
  5. 当成，充当：～罢。～保。～伐（做媒人）。～壁上观（人家交战，自己站在营垒上看，喻坐观别人成败）。
  6. 创造：创～。写～。～曲。～者。
  7. 文艺方面的成品：～品。不朽之～。
  8. 同“做”。
  9. 旧时手工业制造加工的场所：～坊。
  10. 从事某种活动：～揖。～弄。～死。

  英语 make; work; compose, write; act, perform

  德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.)​ nehmen, machen, tun (V)

  法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme

• 奸读音：jiān

  ● 奸

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  ---

  1. 阴险，虚伪，狡诈：～人。～狡。～刁。～佞。～雄。～智（为非作歹的心计）。藏（cáng ）～。
  2. 不忠于国家或自己一方的人：～细。内～。
  3. 男女发生不正当的性行为：～淫。强～（亦指统治者把自己的意志强加于人民，如“～～民意”）。通～。

  英语 crafty, villainous, false

  德语 Verräter (S)

  法语 perfide,fourbe,méchant,mauvais,traître,égoïste,rusé,astucieux,maléfique,malfaisant,malin,rapports sexuels illicites,adultère,viol

与朋比作奸相关的成语

与朋比作奸相关的词语