裙布钗荆

成语意思

• 解释：

  钗：妇女的发饰；荆：灌木名。荆枝为钗，粗布为裙。形容妇女装束简陋寒素

• 出处：

  明·冯梦龙《喻世明言》第22卷：“裙布钗荆，任是村妆希罕。”

• 语法：

  作主语、宾语、定语；用于女性。。

• 示例：

  清·文康《儿女英雄传》缘起首回：“一个艳如桃李，凛若冰霜；一个裙布钗荆，端庄俏丽。”

• 近义词：

  裙布荆钗、荆钗布裙

• Tags：

  《喻世明言》

成语翻译

• 英语翻译：

  have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt

字义分解

• 裙读音：qún

  基本字义

  ---

  ● 裙

  qún ㄑㄩㄣˊ

  1. 一种围在腰以下的服装：～子。～钗。筒～。连衣～。百褶～。
  2. 像裙子的东西：墙～。鳖～。～礁（海岸边的珊瑚礁）。

  英语 skirt, apron, petticoat

  德语 Rock (S)

• 布读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 布

  bù ㄅㄨˋ

  1. 棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物：～匹。～帛。～衣。
  2. 古代的一种钱币。
  3. 宣告，对众陈述：宣～。发～。～告。开诚～公（推诚相见，坦白无私）。
  4. 分散到各处：散～。遍～。星罗棋～。
  5. 流传，散播：～道。～施。
  6. 做出安排：～置。～景。～局。
  7. 姓。

  英语 cotton cloth, textiles, linen

  德语 Tuch Stoff ,Spatengeld (S)

  法语 proclamer,déclarer,annoncer,répandre,disposer,arranger,placer,tissu,cotonnade,chiffon

• 钗读音：chāi

  ● 钗

  （釵）

  chāi ㄔㄞˉ

  ---

  1. 妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金～。玉～。裙～（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆～布裙（形容妇女装束朴素）。

  英语 ornamental hairpin

  法语 épingle à cheveux,broche

• 荆读音：jīng

  基本字义

  ---

  ● 荆

  jīng ㄐㄧㄥˉ

  1. 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。
  2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。
  3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。
  4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。
  5. 姓。

  英语 thorns; brambles; my wife; cane

  德语 Brombeersträucher (S)​,Dornen (S)​,Jing (Eig, Fam)

  法语 gattilier ou baies

与裙布钗荆相关的成语

与裙布钗荆相关的词语