无米之炊

成语意思

• 解释：

  炊：做饭。没有米就做不出饭来。比喻办事缺乏最必要的条件。

• 出处：

  清 钱谦益《钱牧斋尺牍》：“虽以尊阃贤能，能为无米之炊，而剜肉补疮，将火炙穴。”

• 语法：

  偏正式；作宾语；比喻缺少必要条件无法办成的事。。

• 示例：

  无米之炊，是人力所做不到的。（鲁迅《两地书》八三）

• 谜语：

  最先进的做饭

• 歇后语：

  白水做饭

• 近义词：

  无源之水、无本之木

• Tags：

  《两地书》

成语翻译

• 英语翻译：

  a meal without rice―impossible for lacking the most essentials

• 俄语翻译：

  варить кашу без крупы

字义分解

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 米读音：mǐ

  基本字义

  ---

  ● 米

  mǐ ㄇㄧˇ

  1. 谷类或其他植物的子实去了皮的名称：小～。大～。稻～。～珠薪桂（米像珍珠；柴像桂木，形容物价昂贵，生活困难）。
  2. 国际长度单位（旧称“公尺”“米突”），一米等于三市尺。
  3. 姓。

  英语 hulled or husked uncooked rice

  德语 geschälter, ungekochter Reis (S)​,Reis (S)​,Meter (Zähl)​,Radikal Nr. 119 = Reisfeld, Reis (S)

  法语 riz,grain,mètre

• 之读音：zhī

  基本字义

  ---

  ● 之

  zhī ㄓˉ

  1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
  2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
  3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
  4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
  5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
  6. 虚用，无所指：久而久～。
  7. 往，到：“吾欲～南海”。

  英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

  德语 dieser,

  法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

• 炊读音：chuī

  基本字义

  ---

  ● 炊

  chuī ㄔㄨㄟˉ

  　◎ 烧火做饭：～事。～烟。巧妇难为无米之～。

  英语 cook; meal

  德语 kochen (V)

  法语 cuire à la vapeur,faire la cuisine

与无米之炊相关的成语

与无米之炊相关的词语