鹿死谁手

成语意思

• 解释：

  鹿：猎取的对象。追鹿不知落入谁手。指政权不知落入谁人之手；后借指不知胜利归属何人。

• 出处：

  《晋书 石勒载记下》：“朕若逢高皇，当北面而事之，与韩彭竞鞭而争先耳。朕遇光武，当并驱于中原，未知鹿死谁手。”

• 语法：

  主谓式；作宾语；用于比赛。。

• 示例：

  古人把争天下比做“逐鹿中原”。也只有稳据中原，才能定鹿死谁手。（姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）

• 近义词：

  龙争虎斗、明争暗斗

• 反义词：

  和衷共济、和平共处

• Tags：

  鹿,手,《李自成》

成语翻译

• 英语翻译：

  who will win the prize

• 日语翻译：

  勝利(しょうり)が誰の手に帰(き)するか

• 俄语翻译：

  кто кого

成语典故

• 　　东晋时代，十六国中后赵的开国皇帝名叫石勒。有一天，他设宴招待高丽的使臣，喝酒喝得快醉的时候，他大声地问臣子徐光道：“我比得上自古以来的哪一上君王?徐光想了一会儿说：“您非凡的才智超过汉代的高祖，卓越的本领又赛过魏朝的始祖，从三王五帝以来，没有一个人能比得上您，您恐怕是轩辕黄帝第二吧！”石勒听后笑着说：“人怎么能不了解自己呢？你说的也太过分了。我如果遇见汉高祖刘邦，一定做他的部下，听从他的命令，只是和韩信、彭越争个高低；假使碰到光武帝刘秀，我就和他在中原一块儿打猎，较量较量，未知鹿死谁手？”后来，人们用“鹿死谁手”来比喻双方争夺的对象不知道会落在谁手里，引申指比赛双方还不知道谁胜谁负。

字义分解

• 鹿读音：lù

  基本字义

  ---

  ● 鹿

  lù ㄌㄨˋ

  1. 哺乳动物，四肢细长，尾短。雄鹿头上有树枝状的角。毛多为棕褐色，有的有花斑或条纹。听觉和嗅觉都很灵敏。种类很多，常见的有梅花鹿、水鹿、白唇鹿、马鹿等。
  2. 方形的粮仓：“市无赤米，而囷～空虚。”
  3. 粗，粗劣：～裘。～布。～床。
  4. 姓。

  英语 deer; surname; KangXi radical 198

  德语 Hirsch (S)​,Lu (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 198 = Hirsch, Reh, Rotwild (S)

  法语 cerf,daim,198e radical

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 谁读音：shuí

  ● 谁

  （誰）

  shéi ㄕㄟˊ 又 shuí ㄕㄨㄟˊ

  ---

  1. 疑问人称代词：你是～？～何（①哪一个人；②诘问，呵问）。～们。～人。～个。
  2. 任何人，无论什么人：这件事～都不知道。

  英语 who? whom? whose? anyone?

  德语 wer; wem"_x000d_

  法语 qui,quiconque,qui,quiconque

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

与鹿死谁手相关的成语

与鹿死谁手相关的词语