逼上梁山

成语意思

• 解释：

  梁山：又称梁山泊；在今山东省东平湖西；梁山县南；附近地区为古梁山泊；北宋以后；常为农民起义军的根据地。《水浒传》里有宋江、林冲等人为官府所迫；上梁山造反的情节。后用来比喻被迫做某种事。

• 出处：

  毛泽东《做革命的促进派》：“而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，‘逼上梁山’。”

• 语法：

  动宾式；作谓语、定语；比喻被迫反抗或采取不得已的行动。。

• 示例：

  可以说差不多的人都是逼上梁山的。（姚雪垠《李自成》第一卷第二十八章）

• 谜语：

  林冲夜奔

• 近义词：

  迫不得已、铤而走险

• 反义词：

  自觉自愿、自告奋勇

• Tags：

  上边,山,毛泽东

成语翻译

• 英语翻译：

  be compelled to do sth.against one's will

• 日语翻译：

  追いつめられてやむを得ず反抗する。ある行動をとらざるを得なくなる

• 俄语翻译：

  толкáть на бунт

• 其他翻译：

  <德>unter Druck der Ungerechtigkeit aufs Ganze gehen <法>être poussé à se révolter,se rebeller malgré soi

成语典故

• 　　古典小说《水浒》描写了宋朝末年的一次农民起义。里面许多起义军头领都是被官府逼得走投无路才投奔梁山这个起义军根据地的。有个叫林冲的人，武艺高强，为人正直，原在官府任八十万禁军教头。但当权的大官高俅之子为了霸占他的妻子，三番几次陷害他，派人暗杀他。在忍无可忍的情况下，林冲杀死了前来杀他的人。这时他又得知自己的妻子已自杀了，在无路可走的情况下，被迫上了梁山。

字义分解

• 逼读音：bī

  基本字义

  ---

  ● 逼

  bī ㄅㄧˉ

  1. 强迫，威胁：～迫。～促。～命。～使。～问。～租。～债。
  2. 切近：～近。～真。～视。～肖（xiào ）（很相似）。
  3. 狭窄：～仄。～侧。～狭。

  英语 compel, pressure, force; bother

  德语 zwingen, nötigen, bedrohen, Druck ausüben (V)

  法语 forcer,contraindre,exiger,presser,exhorter,chatte (vulgaire)​

• 上读音：shàng

  基本字义

  ---

  ● 上

  shàng ㄕㄤˋ

  1. 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。
  2. 次序或时间在前的：～古。～卷。
  3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。
  4. 由低处到高处：～山。～车。～升。
  5. 去，到：～街。
  6. 向前进：冲～去。
  7. 增加：～水。
  8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。
  9. 涂：～药。
  10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。
  11. 拧紧发条：～弦。
  12. 登载，记：～账。
  13. 用在名词后边，表示时间、处所、范围：晚～。桌～。组织～。
  14. 用在动词后边，表示开始、继续、趋向、完成：爬～来。锁～。选～代表。
  15. 达到一定的程度或数量：～年纪。
  16. 中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的“1”。

  其它字义

  ---

  ● 上

  shǎng ㄕㄤˇ

  　◎ 〔～声〕汉语声调之一，普通话上声（第三声）。

  英语 top; superior, highest; go up, send up

  德语 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)​,(Postposition, nach einem Substantiv)​ mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw. ,etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.)​ auftauchen (V)​,nach oben gehen; hochlaufen (V)​,vorig; vorherig; ehemalig (Adj)​,oben (Adv)

  法语 monter,grimper,partir pour,mettre,fixer,appliquer (un remède)​,supérieur,haut,premier,précédent

• 梁读音：liáng

  基本字义

  ---

  ● 梁

  liáng ㄌㄧㄤˊ

  1. 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房～。栋～。～上君子（指窃贼）。
  2. 桥：桥～。津～（渡口和桥梁，借指学习的门径）。
  3. 器物、身体或其他物体上中间高起的部分：鼻～。山～。车～。
  4. 中国战国时期国名，魏国于公元前361年迁都大梁（今河南省开封市）后，改称“梁”。
  5. 中国朝代名（ａ．南朝之一；ｂ．五代之一）。
  6. 姓。

  英语 bridge; beam; rafters; surname

  德语 Balken, Träger [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Brücke, Einschraubbrücke [ auch 樑 ] (S, Tech)​,Dachbalken [ auch 樑 ] (S, Arch)​,Liang-Dynastie [ 502-557 ] (S, Gesch)​,Liang (Eig, Fam)

• 山读音：shān

  基本字义

  ---

  ● 山

  shān ㄕㄢˉ

  1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。
  2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。
  3. 形容大声：～响。～呼万岁。
  4. 姓。

  英语 mountain, hill, peak

  德语 Berg ,Radikal Nr. 46 = Berg, Gebirge (S)

  法语 montagne,colline,(nom de famille)​

与逼上梁山相关的成语

与逼上梁山相关的词语