契船求剑

成语意思

• 解释：

  比喻拘泥成法，不知变通。语本《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！”《后汉书·张衡传》：“世易俗异，事执舛殊，不能通其变，而一度以揆之。斯

• 出处：

  语本《吕氏春秋·察今》：“楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎！”

• 语法：

  作谓语、定语、状语；指头脑不灵活。。

• 示例：

  世易俗异，事执舛殊，不能通其变，而一度以揆之。斯契船而求剑，守株而伺兔也。《后汉书·张衡传》

• 近义词：

  刻舟求剑

• 反义词：

  见机行事

• Tags：

  剑,《吕氏春秋》

成语翻译

• 英语翻译：

  mark the boat to locate the sword

成语典故

• 战国时期，一个楚国人坐船渡长江，船行至江山时他不小心将身上佩带的宝剑掉到水中，但没能及时抓住，于是就在掉剑的地方船舷作了一个记号，船靠岸后就在刚做记号的地方下水去摸他的宝剑，结果一无所获

字义分解

• 契读音：qì

  基本字义

  ---

  ● 契

  qì ㄑㄧˋ

  1. 证券，证明买卖、抵押、租赁等关系的文书：～约。～据。房～。
  2. 相合，相投：相～。～合。默～。～友。～分（fèn ）（投合无间的情分）。～厚。
  3. 用刀雕刻：～刻。～舟求剑。
  4. 〔～机〕指事物转化的关键。
  5. 刻的文字，近代称甲骨文：书～。～文（甲骨文）。

  其它字义

  ---

  ● 契

  qiè ㄑㄧㄝˋ

  　◎ 古同“锲”，用刀子刻。

  其它字义

  ---

  ● 契

  xiè ㄒㄧㄝˋ

  　◎ 古人名，中国商朝的祖先，传说是舜的臣，助禹治水有功而封于商。

  英语 deed, contract, bond; engrave

  德语 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)​,übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)​,eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)​,Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)

  法语 contrat

• 船读音：chuán

  基本字义

  ---

  ● 船

  chuán ㄔㄨㄢˊ

  　◎ 水上交通工具：～舶。～只。～舱。～帆。

  英语 ship, boat, vessel

  德语 Schiff

  法语 bateau,navire,jonque,barque

• 求读音：qiú

  基本字义

  ---

  ● 求

  qiú ㄑㄧㄡˊ

  1. 设法得到：～生。～成。～知。～索。～证（寻求证据，求得证实）。～实（讲求实际）。～同存异。～全责备。～贤若渴。实事～是。
  2. 恳请，乞助：～人。～告。～乞。～医。～教。～助。
  3. 需要：需～。供过于～。

  英语 seek; demand, request; beseech

  德语 bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach (Adj)

  法语 demander,implorer,supplier,rechercher

• 剑读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 剑

  （劍）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 古代的一种兵器：宝～。长～。～鞘。～术。～拔弩张（形容形势紧张，一触即发，后亦喻书法雄健）。刻舟求～。

  英语 sword, dagger, saber

  德语 Schwert (S)

与契船求剑相关的成语

与契船求剑相关的词语