半死辣活

成语意思

• 解释：

  指死又死不了，活着又受罪。

• 出处：

  参见“半死半生”。

• 语法：

  作谓语、宾语；指不死不活。。

• 示例：

  忙跑几步，好失了脚步掉得下去，好跌得烂酱如泥，免得半死辣活，常驻苦常驻罪。《醒世姻缘传》第七五回

• 近义词：

  半死不活

• 反义词：

  生机勃勃

• Tags：

  辣味,《醒世姻缘传》

成语翻译

• 俄语翻译：

  до полусмéрти

字义分解

• 半读音：bàn

  基本字义

  ---

  ● 半

  bàn ㄅㄢˋ

  1. 二分之一：～圆。～百（五十，多指岁数）。
  2. 不完全的：多～。～岛。～透明。～脱产。
  3. 在中间：～空。～路上。～夜。
  4. 喻很少：一星～点。

  英语 half

  德语 halb

  法语 demi,semi,moitié,au milieu de,partiel,presque

• 死读音：sǐ

  ● 死

  sǐ ㄙˇ

  ---

  1. 丧失生命，与“生”、“活”相对：～亡。～讯。～刑。～囚。～棋。～地。生离～别。～有余辜。
  2. 不顾生命：～志（牺牲生命的决心）。～士（敢死的武士）。～战。
  3. 固执，坚持到底：～心塌地。～卖力气。
  4. 无知觉：睡得～。
  5. 不活动，不灵活：～结。～理。～板。
  6. 不通达：～胡同。～路一条。
  7. 过时，失去作用：～文字。
  8. 极，甚：乐～人。

  英语 die; dead; death

  德语 sterben (V)​,starr, unflexibel

  法语 mourir,à mort,extrêmement,mort,rigide

• 辣读音：là

  ● 辣

  là ㄌㄚˋ

  ---

  1. 像姜、蒜等的剌激性味道：～椒（一年生草木植物，果实有毛笔尖形、灯笼形等，青色，成熟后变成红色。可食，亦可入药。亦称“辣子”）。辛～。～乎乎。酸甜苦～。
  2. 辣味刺激：～眼睛。
  3. 凶狠，刻毒：毒～。泼～。手段～。

  英语 peppery, pungent, hot; cruel

  德语 scharf (Adj, Ess)​,scharfer Geschmack

  法语 pimenté,piquant,âcre,cruel

• 活读音：huó

  基本字义

  ---

  ● 活

  huó ㄏㄨㄛˊ

  1. 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：～人。～体。～检。～物。
  2. 救活，使人活：～人无数。
  3. 在活的状态下：～埋。
  4. 逼真地：～脱。～像。
  5. 不固定，可移动，或处在进去状态的：～塞（sāi ）。～扣。～页本。耳软心～（没主见）。
  6. 生动，不呆板，机灵，有生气：～力。
  7. 工作或生产品：～儿。～计。

  英语 live, exist, survive; lively

  德语 Leben, Aktivität (S)​,leben (V)​,beweglich, flexibel (Adj)

  法语 vivre,vivant,vif,expressif,travail,ouvrage,rendre la vie à qqn,sauver la vie de qqn

与半死辣活相关的成语

与半死辣活相关的词语