袖手旁观

成语意思

• 解释：

  把手揣在袖子里站在旁边看。形容置身事外；不加过问或不予协助。袖手：把手揣在袖子里。

• 出处：

  宋 苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。”

• 语法：

  连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。。

• 示例：

  荪老三的事就和我自己的事一样，我不能袖手旁观。（茅盾《子夜》四）

• 谜语：

  见死不救

• 歇后语：

  云端里看厮杀；秀才看热闹；站在高处看打架

• 近义词：

  漠不关心、冷眼旁观

• 反义词：

  挺身而出

• Tags：

  旁边,手,《子夜》

成语翻译

• 英语翻译：

  fold one's arms

• 日语翻译：

  手(て)をこまぬいて見(み)る

• 俄语翻译：

  смотреть сложá руки <держáться в стороне>

• 其他翻译：

  <德>mit verschrǎnkten Armen zuschauen <法>assister en spectateur indifférent

字义分解

• 袖读音：xiù

  基本字义

  ---

  ● 袖

  xiù ㄒㄧㄡˋ

  1. 衣服套在胳膊上的部分：～子。套～。～标。
  2. 藏在袖子里：～藏。～手旁观。～刃（袖藏利刃）。

  英语 sleeve; put something in sleeve

  德语 Ärmel, Hülse (S)

  法语 manche

• 手读音：shǒu

  基本字义

  ---

  ● 手

  shǒu ㄕㄡˇ

  1. 人使用工具的上肢前端：～心。棘～（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhuó）～（开始做，动手）。～不释卷。
  2. 拿着：人～一册。
  3. 亲自动手：～稿。～迹。～令。～书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
  4. 技能、本领：～法（技巧，方法）。～段。留一～。
  5. 做某种事情或擅长某种技能的人：国～。扒～。生产能～。
  6. 小巧易拿的：～枪。～册。

  英语 hand

  德语 Hand

  法语 main,ouvrier,64e radical

• 旁读音：páng

  基本字义

  ---

  ● 旁

  páng ㄆㄤˊ

  1. 左右两侧：～边。～侧。～门。～出。～听。～若无人。
  2. 其他，另外：～人。～的话。触类～通。责无～贷。～证。～白（戏剧角色背着台上其他剧中人对观众说的话）。～落。
  3. 广，广泛：～征博引。
  4. 邪、偏：～门左道。
  5. 汉字形体中常常出现的某些组成部分：偏～。竖心～儿。

  其它字义

  ---

  ● 旁

  bàng ㄅㄤˋ

  　◎ 古同“傍”，靠。

  英语 side; by side, close by, near

  德语 Radikal (S)​,Seite (S)

  法语 côté,bord

• 观读音：guān

  ● 观

  （觀）

  guān ㄍㄨㄢˉ

  ---

  1. 看，察看：～看。～止（赞叹所看到的事物极端完美，无以复加）。～风（➊暗中察看动静，以定行止；➋观察民间风俗习惯，生活状态）。～阵。～赏。～察。～感。参～。
  2. 看到的景象或样子：～瞻（➊事物的外观、景象及其留给人们的印象；➋注视，瞻望）。大～。奇～。
  3. 对事物的看法、认识：～点。～念。主～。客～。世界～。

  ● 观

  （觀）

  guàn ㄍㄨㄢˋ

  ---

  1. 道教的庙宇：白云～。紫阳～。
  2. 古代宫门前的双阙。
  3. 楼台：楼～。台～。
  4. 姓。

  英语 see, observe, view; appearance

  德语 taoistischer Tempel (S, Rel)

  法语 regarder avec attention,observer,contempler,temple taoïste

与袖手旁观相关的成语

与袖手旁观相关的词语