绸缪未雨

成语意思

• 解释：

  绸缪：紧密缠缚。在没有下雨前，就要修缮好门窗。比喻事先做好准备工作，防患未然

• 出处：

  《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。”

• 语法：

  作谓语、定语；形容事先准备。。

• 示例：

  清·无垢道人《八仙全传》第69回：“但能事事小心，绸缪未雨，自然比较要妥善一点。”

• 近义词：

  未雨绸缪、绸缪牖户

• Tags：

  雨,无垢道人

成语翻译

• 英语翻译：

  Have not thy cloak to make when it begins to rain.

字义分解

• 绸读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 绸

  （綢）

  chóu ㄔㄡˊ

  1. 一种薄而软的丝织品：～子。纺～。～缎。
  2. 束缚，缠绕：～缪（a.缠绕捆缚，如“迨天之未阴雨，彻波桑土，～～牖户”，意思是没下雨之前，就要把门窗捆绑牢固，后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作；b.缠绵，如“情意～～”）。
  3. 古同“稠”，致密。

  英语 silk cloth, satin damask

  德语 leichte Seide

  法语 soie,soierie

• 缪读音：móu

  ● 缪

  （繆）

  miù ㄇㄧㄡˋ

  ---

  1. 〔纰～〕错误。
  2. 〔～巧〕计谋，机智，如“岂有他～～，阴阳不能贼？”

  ● 缪

  （繆）

  móu ㄇㄡˊ

  ---

  1. 〔绸～〕见“绸”。

  ● 缪

  （繆）

  miào ㄇㄧㄠˋ

  ---

  1. 姓。

  英语 wind around, bind; prepare

  德语 Miao (Eig, Fam)

  法语 (nom de famille)​,s'enrouler

• 未读音：wèi

  基本字义

  ---

  ● 未

  wèi ㄨㄟˋ

  1. 不，不曾，没有：～必。～曾（céng ）。～来。～尝。～竟（没有完成的）。～及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。
  2. 地支的第八位，属羊。
  3. 用于记时：～时（下午一点至三点）。
  4. 放在句末，表示疑问：“君除吏尽～？吾亦欲除吏”。

  英语 not yet; 8th terrestrial branch

  德语 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege

  法语 ne pas,pas encore,(8ème branche terrestre)​

• 雨读音：yǔ

  基本字义

  ---

  ● 雨

  yǔ ㄩˇ

  　◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。

  其它字义

  ---

  ● 雨

  yù ㄩˋ

  　◎ 下雨，落下：～雪。

  英语 rain; rainy; KangXi radical 173

  德语 Niederschlag (S)​,Regen (S)​,Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag"

  法语 pluie,173e radical,pleuvoir,tomber (neige, pluie, etc.)​,mouiller

与绸缪未雨相关的成语

与绸缪未雨相关的词语