统筹兼顾

成语意思

• 解释：

  统筹：通盘筹划；兼：本义为一手执两禾，引伸为同时进行几桩事情或占有几样东西；顾：照顾。统一筹划，全面照顾。

• 出处：

  欧阳予倩《忠王李秀成》第一幕：“不是这样统筹兼顾，天京一定难保。”

• 语法：

  联合式；作谓语、定语；含褒义。。

• 示例：

  国家利益、集体利益、个人利益要三者统筹兼顾才行。

• 反义词：

  挂一漏万

成语翻译

• 英语翻译：

  making overall plans and take all factors into consideration

• 日语翻译：

  全面的(ぜんめんてき)に考慮(こうりょ)し統一的に処理(しょり)する

• 俄语翻译：

  единое планирование со всесторонним учётом

• 其他翻译：

  <德>einheitliche Planung unter Berücksichtigung aller Faktoren

字义分解

• 统读音：tǒng

  ● 统

  （統）

  tǒng ㄊㄨㄥˇ

  ---

  1. 总括，总起来：～一。～率（shuài）。～帅。～摄（统辖）。～考。～筹。～战。～共。～购～销。
  2. 事物的连续关系：系～。血～。传（chuán ）～。体～。

  英语 govern, command, control; unite

  德语 Zusammenhang, System (S)​,Tong (Eig, Fam)​,ganz, gesamt, all

  法语 tout,ensemble,unifier

• 筹读音：chóu

  基本字义

  ---

  ● 筹

  （籌）

  chóu ㄔㄡˊ

  1. 计数的用具，多用竹子制成：～策（➊古代计算用具，以木制成的小棍或小片；➋计策）。～算。～码。略胜一～。竹～。酒～。
  2. 谋划：～款。～备。～措。～划。～集。～建。运～。统～。一～莫展。

  英语 chip, tally, token; raise money

  德语 vorbereiten (V)​,planen

  法语 préparer,combiner,projeter

• 兼读音：jiān

  基本字义

  ---

  ● 兼

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 加倍，把两份并在一起：～旬（两个十天）。～程。～并。
  2. 同时涉及或所具有的不只一方面：～而有之。～收并蓄。～顾。～职。～任。～课。

  英语 unite, combine; connect; and

  德语 doppelt ,nebenbei ,gleichzeitig, zusätzlich, zugleich (Adj)

  法语 double,simultanément,en même temps

• 顾读音：gù

  ● 顾

  （顧）

  gù ㄍㄨˋ

  ---

  1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。
  2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。
  3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。
  4. 拜访：三～茅庐。
  5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。
  6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。”
  7. 同“雇”，酬。
  8. 姓。

  英语

  look back; look at; look after

  德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V)​,Gu (Eig, Fam)​,sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen

  法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à

与统筹兼顾相关的成语

与统筹兼顾相关的词语