汉语词典

汉语词语拼音 汉语解释

比及

比及

拼音: bǐ jí 注音: ㄅㄧˇ ㄐㄧˊ

比及的意思

  • 词语解释:

    比及 bǐjí

    [when;by the time] 介词,等到

    比及三年,可使有勇。——《论语·先进》

  • 国语词典:

    等到。
    《论语.先进》:「比及三年,可使有勇。」
    《薛仁贵征辽事略》:「比及二人到山,帝归凤凰城去了!」

    与其。
    元.关汉卿《谢天香.第一折》:「比及你在花街里留意,且去你那功名上用心。」
    《水浒传.第一七回》:「比及今日寻个死处,不如日后等他拏得著时,却再理会。」

    如果、假如。
    元.王实甫《西厢记.第一本.第四折》:「请夫人小姐拈香。比及夫人未来,先请张生拈香。」

    既然。
    元.无名氏《看钱奴.第二折》:「比及你这等贫呵,把这小的与了人家可不好?」
    元.无名氏《隔江斗智.第三折》:「比及姐夫想他每兄弟呵,可著他回去了罢!」

  • 网络解释:

    比及

    比及是汉语词汇,拼音bì jí,出自《礼记·檀弓上》。

字义分解

  • 读音:bǐ

    ㄅㄧˇ


    1. 较量高低、长短、远近、好坏等:~赛。~附。对~。评~。
    2. 能够相匹:今非昔~。无与伦~。
    3. 表示比赛双方胜负的对比:三~二。
    4. 表示两个数字之间的倍数、分数等关系:~例。~值。
    5. 譬喻,摹拟:~如。~方。~兴(xìng)(文学写作的两种手法。“比”是譬喻;“”是烘托)。~画。~况(比照,相比)。
    6. 靠近,挨着:~~(一个挨一个,如“~~皆是”)。~肩继踵。~邻。鳞次栉~。
    7. 和,亲:~顺。
    8. 及,等到:~及。

    英语 to compare, liken; comparison; than

    德语 vergleichen (V)

    法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme

  • 读音:jí

    基本字义


    ㄐㄧˊ

    1. 从后头跟上:来得~。赶不~。
    2. 达到:~格。~第(古代科举考试中选,特指考取进士)。普~。过犹不~。
    3. 趁着,乘:~时。~早。~锋而试。
    4. 连词,和,跟:阳光、空气~水是生物生存的基本条件。以~。

    英语 extend; reach; come up to; and

    德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V)​,Ji (Eig, Fam)

    法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que