大家搜:
jīn
金
wū
屋
cáng
藏
jiāo
娇
金屋藏娇
金屋藏娇的意思
◎ 金屋藏娇 jīnwū-cángjiāo
[keep a mistress in a love rest] 原指汉武帝幼时喜爱表妹阿娇,并欲建金屋让她居住一事,后以“金屋藏娇”指纳妾
汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉.班固〈汉武故事〉。后指营建华屋给所爱的女子居住,或指纳妾之事。
元.汤显祖《牡丹亭.第一四出》:「则怕呵,把俺年深色浅,当了个金屋藏娇。」
《二十载繁华梦.第二三回》:「当时佘老五恋著雁翎,周庸祐也恋著雁翎,各有金屋藏娇之意。」
金屋藏娇
【解释】娇:原指汉武帝刘彻的表妹陈阿娇。汉武帝幼小时喜爱阿娇,并说要让她住在金屋里。指以华丽的房屋让所爱的妻妾居住。也指取妾。
【出处】汉·班固《汉武故事》:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之也。”
【示例】所以当时佘老五恋着雁翎,各有~之意。 ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第二十三回
【近义词】金屋贮娇
【语法】主谓式;作谓语、宾语、定语;指娶妻或纳妾
成语,出自魏晋志怪小说《汉武故事》。
成语讲述汉武帝四岁时为胶东王,说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子,会造一个金屋子给她住。
后指纳妾。近义词为金屋贮娇。
字义分解
● 金
jīn ㄐㄧㄣˉ
英语 gold; metals in general; money
德语 Gold (Element 79, Au) (S, Chem),Metall (S),Jin (Eig, Fam),Radikal Nr. 167 = Metall, Gold, Geld (Variante: 釒) (Sprachw)
法语 métal,or,armes,(nom de famille),167e radical
基本字义
● 屋
wū ㄨˉ
英语 house; room; building, shelter
德语 Haus (S),Zimmer (S)
法语 maison,chambre
● 藏
cáng ㄘㄤˊ
● 藏
zàng ㄗㄤˋ
英语 hide, conceal; hoard, store up
德语 verbergen, verstecken, verheimlichen (V),bewahren, aufheben
法语 cacher,mettre de côté,emmagasiner,cachette,dépôt,écritures bouddhistes ou taoïstes,région du Tibet ou Xizang
● 娇
(嬌)
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 seductive and loveable; tender
德语 zart, empfindlich (Adj)
法语 charmant,tendre,délicat,exigeant,gâter