大家搜:
bǐ
比
yì
翼
niǎo
鸟
比翼鸟
比翼鸟的意思
◎ 比翼鸟 bǐyìniǎo
[a pair of lovebirds] 传说中的一种雌雄在一起飞的鸟,比喻恩爱夫妻
相传经常一雄一雌并翅双飞的鸟。
《尔雅.释地》:「南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。」
晋.郭璞.注:「似凫,青赤色,一目一翼,相得乃飞。」
《逸周书.卷七.王会解》:「巴人以比翼鸟。」
晋.孔晁.注:「不比不飞,其名曰鹣鹣。」也称为「蛮蛮」、「鹣鹣」。
比喻恩爱的夫妇。
唐.白居易〈长恨歌〉:「在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。」
近连理枝
比喻知心的好友。
《文选.曹植.送应氏诗二首之一》:「愿为比翼鸟,施翮起高翔。」
比翼鸟,又名鹣鹣、蛮蛮,是中国古代传说中的鸟名。此鸟仅一目一翼,雌雄须并翼飞行,故常比喻恩爱夫妻,亦比喻情深谊厚、形影不离的朋友。
字义分解
● 比
bǐ ㄅㄧˇ
英语 to compare, liken; comparison; than
德语 vergleichen (V)
法语 être proche de,par rapport à,en comparaison avec,que,à,comparer,rivaliser avec,considérer comme
基本字义
● 翼
yì ㄧˋ
英语 wings; fins on fish; shelter
德语 Fittich (S),Flanke (S),Flügel (S),Tragfläche (S),einem Herrscher helfen, beistehen (V, Lit),Yi (Eig, Fam)
法语 aile
● 鸟
(鳥)
niǎo ㄋㄧㄠˇ
英语 bird; KangXi radical 196
德语 Vogel (S, Bio),Radikal Nr. 196 = Vogel"_x000d_
法语 pénis,oiseau,196e radical