分身无术

成语意思

• 解释：

  分身：分出精力照顾其他方面。没有一身同时兼顾几个方面的法术。

• 出处：

  陆天明《省委书记》：“黄群在另一间屋里陪小扬在灯下做功课，同时又惦记着那边的马扬，分身无术，心神不定。”

• 语法：

  作谓语；指无法兼顾的事情。。

• 示例：

  可惜他分身无术，否则就让他得逞了

• 近义词：

  分身乏术

• 反义词：

  面面俱到

• Tags：

  陆天明

成语翻译

• 英语翻译：

  cannot attend to many things at the same time

字义分解

• 分读音：fēn

  ● 分

  fēn ㄈㄣˉ

  ---

  1. 区划开：～开。划～。～野（划分的范围）。～界。～明。条～缕析。～解。
  2. 由整体中取出或产生出一部分：～发。～忧。～心劳神。
  3. 由机构内独立出的部分：～会。～行（háng ）。
  4. 散，离：～裂。～离。～别。～崩离析。～门别类。
  5. 辨别：区～。～析。
  6. 区划而成的部分：二～之一。
  7. 一半：人生百年，昼夜各～。春～。秋～。

  ● 分

  fèn ㄈㄣˋ

  ---

  1. 名位、职责、权利的限度：～所当然。身～。～内。恰如其～。安～守己。
  2. 构成事物的不同的物质或因素：成～。天～（天资）。情～（情谊）。
  3. 料想：“自～已死久矣”。
  4. 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识～子。

  英语 divide; small unit of time etc.

  德语 teilen, trennen, spalten (V)​,unterscheiden, auseinanderhalten (V)​,verteilen, austeilen, zuteilen (V)

  法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités)​,centième de yuan (monnaie)​,centième d'once,séparément,respectivement

• 身读音：shēn

  基本字义

  ---

  ● 身

  shēn ㄕㄣˉ

  1. 人、动物的躯体，物体的主要部分：～躯。人～。～材。～段。船～。树～。
  2. 指人的生命或一生：～世。献～。
  3. 亲自，本人：自～。亲～。～教。～体力行。
  4. 统指人的地位、品德：出～。～分（fèn ）。～败名裂。
  5. 孕，娠：～孕。
  6. 量词，指整套衣服：做了一～儿新衣服。

  英语 body; trunk, hull; rad. no. 158

  德语 Körper, Rumpf (S)

  法语 corps,vie,soi-même,personnellement

• 无读音：wú

  ● 无

  （無）

  wú ㄨˊ

  ---

  1. 没有，与“有”相对；不：～辜。～偿。～从（没有门径或找不到头绪）。～度。～端（无缘无故）。～方（不得法，与“有方”相对）。～非（只，不过）。～动于衷。～所适从。

  英语 negative, no, not; KangXi radical 7

  德语 Nichts (Philos)​,es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne

  法语 non,71e radical

• 术读音：shù

  ● 术

  （術）

  shù ㄕㄨˋ

  ---

  1. 技艺：技～。艺～。武～。学～。不学无～。
  2. 方法：战～。权～。心～。
  3. 古代城市中的道路。

  ● 术

  shú ㄕㄨˊ

  ---

  1. 同“秫”。黏谷子。《説文•禾部》：“秫，稷之黏者。或省禾。”
  2. 姓。《章丘志》：“（章丘）縣有术姓，自云金丞相术虎高琪之後。”

  ● 术

  zhú ㄓㄨˊ

  ---

  1. 草名。菊科术属植物的泛称。多年生草本。有白术、苍术等数种。也作“𦬸”。《爾雅•釋草》：“𦬸，山薊，楊枹薊。”《集韻•術韻》：“𦬸，草名。《説文》：‘山薊也。’或作术。”

  英语 art, skill, special feat; method, technique

  德语 Können, Kunstfertigkeit (S)​,Methode, Verfahren (S)

  法语 plantes de la famille des marguerites (botanique)​,méthode,technique

与分身无术相关的成语

与分身无术相关的词语