渐入佳境

成语意思

• 解释：

  佳境：美好的境界。逐渐进入美好境界。比喻情况逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。

• 出处：

  《晋书 文苑传 顾恺之》：“恺之每食甘蔗，恒自尾至本，人或怪之。云：‘渐入佳境。’”

• 语法：

  动宾式；作谓语、状语；表示向好的方面发展。。

• 示例：

  行过了许多亭阁，真是个渐入佳境。（明 吴承恩《西游记》第八十二回）

• 谜语：

  逐步走向美好的前程

• 近义词：

  佳境渐入、渐至佳境

• 反义词：

  急转直下

• Tags：

  ,吴承恩

成语翻译

• 英语翻译：

  be on the growing hand

• 日语翻译：

  はいよいよ佳境に蕑る

成语典故

• 　　东晋晋陵无锡人顾恺之（约346-407年），字长康，小字虎头。顾恺之学问渊博，很有才气，曾经给桓温、殷仲堪等人做过参军之类的官。他尤其擅长绘画，当时的名家如谢安等人都非常器重他。顾恺之性格怪异，与常人不同，人们都称他有三绝，即才绝、画绝、痴绝，表现了浪漫才子的豪放不羁。　　传说他喜欢吃甘蔗，但是与常人不一样，嚼食甘蔗时，与一般人先吃主干后吃末稍不一样，总是自末稍吃到主干再往下直至根部。有人对他的这种吃甘蔗法感到很好奇，他则回答说：“渐入佳境。”

字义分解

• 渐读音：jiàn

  基本字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiàn ㄐㄧㄢˋ

  1. 慢慢地，一点一点地：逐～。～进。～～。～次。～悟。～冉（逐渐）。防微杜～。
  2. 加剧：疾大～。
  3. 疏导：～九川。

  其它字义

  ---

  ● 渐

  （漸）

  jiān ㄐㄧㄢˉ

  1. 浸：～渍。～洳（浸湿）。～染。～仁摩谊（用仁义之道感化教育人）。
  2. 流入：东～于海。

  英语 gradually

  德语 durchfeuchten, inspirieren ,allmählich

  法语 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)​

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 佳读音：jiā

  基本字义

  ---

  ● 佳

  jiā ㄐㄧㄚˉ

  　◎ 美，好的：～美。～妙。～句。～作。～音。～节。～境。～期。～人。～丽（❶美丽；❷美女）。～偶。～酿。美酒～肴。

  英语 good, auspicious; beautiful; delightful

  德语 gut, schön, großartig, ausgezeichnet (Adj)

  法语 joli,beau,bon

• 境读音：jìng

  基本字义

  ---

  ● 境

  jìng ㄐㄧㄥˋ

  1. 疆界，边界：～界。国～。入～。出～。边～。
  2. 地方，区域，处所：无人之～。佳～。环～。身临其～。
  3. 状况，地步：～况。顺～。逆～。困～。事过～迁。～遇。意～。

  英语 boundary, frontier; area, region

  德语 Befinden, Bedingung, Kondition (S)​,Rand, Grenze, Begrenzung (S)​,Lage, Sachlage

  法语 frontière,limite,territoire,région,position,situation

与渐入佳境相关的成语

与渐入佳境相关的词语