大家搜:
rù
入
jìng
境
wèn
问
sú
俗
常用成语
中性成语
入境問俗
ㄖㄨˋ ㄐ一ㄥˋ ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ
RJWS
连动式成语
古代成语
俗,不能读作“shú”。
进入别的国家;先问明有哪些禁止的事;以免违犯。
西汉 戴圣《礼记 曲礼上》:“入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”
偏正式;作宾语、分句;指尊重别人的文化。。
宋 苏轼《密州谢上表》:“受命抚躬,已自知于不称;入境问俗,又复过于所期。”
入竟问禁、因地制宜
,戴圣
on entering a country inquire about its customs
郷(ごう)に蕑れば郷に従(したが)え
基本字义
● 入
rù ㄖㄨˋ
英语 enter, come in(to), join
德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,
法语 entrer,adhérer,entrée,revenu
基本字义
● 境
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 boundary, frontier; area, region
德语 Befinden, Bedingung, Kondition (S),Rand, Grenze, Begrenzung (S),Lage, Sachlage
法语 frontière,limite,territoire,région,position,situation
● 问
(問)
wèn ㄨㄣˋ
英语 ask about, inquire after
德语 fragen, befragen (V),jd. verhören, jd vernehmen (V),sich nach etwas erkundigen (V),jd. zur Rechenschaft ziehen (V)
法语 demander,se renseigner,questionner,interroger
基本字义
● 俗
sú ㄙㄨˊ
英语 social customs; vulgar, unrefined
德语 gewöhnlich, abgeschmackt ,Sitte, Gebräuche
法语 coutume,populaire,vulgaire