入不敷出

成语意思

• 解释：

  敷：足够；出：支出。收入的不够开支的。

• 出处：

  清 曹雪芹《红楼梦》第107回：“但是家计萧条，入不敷出。”

• 语法：

  主谓式；作谓语、定语；含贬义，形容经济困难。。

• 示例：

  他家人口太多，收入少，常常入不敷出。

• 谜语：

  坐马桶嗑瓜子

• 歇后语：

  吃瓜籽上厕所；坐马桶嗑瓜子

• 近义词：

  捉襟见肘

• 反义词：

  绰绰有余

• Tags：

  出自《红楼梦》

成语翻译

• 英语翻译：

  live beyond one's salary

• 日语翻译：

  収支(しゅうし)相償(あいつぐな)わない

• 俄语翻译：

  доходы не покрывáют расходы

• 其他翻译：

  <德>die Einnahmen kǒnnen die Ausgaben nicht decken<法>les recettes ne couvrent pas les dépenses

成语典故

• 贾府被抄家后，贾赦、贾珍被流放，原来与贾府走得近的人纷纷回避。皇上念贾妃的旧情，封贾政世袭旧职，有些人又回到贾政的身边。但此时的贾府家计萧条，入不敷出，一天不如一天。薛府也被薛蟠弄得接近家破人亡

字义分解

• 入读音：rù

  基本字义

  ---

  ● 入

  rù ㄖㄨˋ

  1. 进，由外到内：进～。～梦。
  2. 适合，恰好合适：～选。～耳。

  英语 enter, come in(to), join

  德语 hinein, herein ,Radikal Nr. 11 = eintreten, betreten,

  法语 entrer,adhérer,entrée,revenu

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 敷读音：fū

  基本字义

  ---

  ● 敷

  fū ㄈㄨˉ

  1. 布置，铺开，摆开：～设。～陈（铺陈，详细叙述）。～衍（ａ．叙述并发挥，亦作“敷演”；ｂ．做事不够负责或待人不恳切，只做表面上的应付；ｃ．勉强维持）。
  2. 涂上，搽上：～药。～粉。
  3. 足够：入不～出。
  4. 古同“肤”，表面的。

  英语 spread, diffuse; apply, paint

  法语 appliquer,enduire,être suffisant

• 出读音：chū

  ● 出

  （⓬齣）

  chū ㄔㄨ

  ---

  1. 从里面到外面：～访。初～茅庐。～笼。
  2. 往外拿，支付：～力。～钱。～谋画策。入不敷～。
  3. 离开：～发。～轨。～嫁。
  4. 产生，生长：～产。～品。～人才。
  5. 发生：～事。
  6. 显露：～现。～名。
  7. 超过：～色。～类拔萃（超出同类之上）。
  8. 来到：～席。～勤。
  9. 引文、典故来源于某处：～处（chù）。语～《孟子》。
  10. 显得量多：这米～饭。
  11. 放在动词后，表示趋向或效果：提～问题。
  12. 传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

  英语 go out, send out; stand; produce

  德语 geschehen (V)​,herauskommen (V)​,hinausgehen (V)​,verlassen (einen Ort)​ (V)

与入不敷出相关的成语

与入不敷出相关的词语