劝善惩恶

成语意思

• 解释：

  劝：勉励；惩：责罚。惩罚坏人，奖励好人。

• 出处：

  《左传·成公四十年》：“《春秋》之称，微而显，志而晦，婉而成章，尽而不污，惩恶而劝善，非圣人谁能修之。”

• 语法：

  作谓语、定语；指惩罚坏人，勉励好人。。

• 示例：

  其于劝善惩恶之意，片言只字之奇，或可取焉。（明 赵弼《效颦集后序》）

• 近义词：

  劝善戒恶

• Tags：

  ,赵弼

成语翻译

• 英语翻译：

  advise to be good and penalize the vicious

• 日语翻译：

  勧善懲悪(かんぜんちょうあく)

字义分解

• 劝读音：quàn

  ● 劝

  （勸）

  quàn ㄑㄩㄢˋ

  ---

  1. 说服，讲明事理使人听从：～说。～解（jiě）。～导。～教（jiào）。～谏。～慰。～戒。～进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
  2. 勉励：～勉。～学。～业。～善。

  英语 recommend, advise, urge

  德语 drängen, dringend bitten ,ermahnen ,mitteilen, anraten ,jmd überreden (V)

  法语 conseiller,persuader

• 善读音：shàn

  ● 善

  shàn ㄕㄢˋ

  ---

  1. 心地仁爱，品质淳厚：～良。～心。～举。～事。～人。～男信女。慈～。
  2. 好的行为、品质：行～。惩恶扬～。
  3. 高明的，良好的：～策。～本。
  4. 友好，和好：友～。亲～。和～。
  5. 熟悉：面～。
  6. 办好，弄好：～后。
  7. 擅长，长（cháng ）于：～辞令。多谋～断。
  8. 赞许：“群臣百姓之所～，则君～之”。
  9. 好好地：～待。～罢甘休。
  10. 容易，易于：～变。～忘。多愁～感。
  11. 姓。

  英语 good, virtuous, charitable, kind

  德语 billigen (V)​,für gut befinden (V)​,lieben (V)​,loben (V)​,gut, lieb, warmherzig ,gütig (Adj)​,Shan (Eig, Fam)

  法语 bon,bienveillant,amical,habile,apte à

• 惩读音：chéng

  基本字义

  ---

  ● 惩

  （懲）

  chéng ㄔㄥˊ

  1. 戒止：～前毖后。
  2. 处罚，警戒：严～。～罚。～办。～戒。～治。～一警百。
  3. 苦于：“～山北之塞，出入之迂也。”

  英语

  punish, reprimand; warn

  德语 disziplinieren (V)​,strafen (V)

  法语 punir,châtier

• 恶读音：è

  基本字义

  ---

  ● 恶

  è ㄜˋ

  1. 不好：～感。～果。～劣。～名。丑～。
  2. 凶狠：～霸。～棍。险～。凶～。
  3. 犯罪的事，极坏的行为：～贯满盈。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wù ㄨˋ

  　◎ 讨厌，憎恨，与“好（hào ）”相对：可～。厌～。好（hào）～。

  其它字义

  ---

  ● 恶

  （噁）

  ě ㄜˇ

  1. 〔～心〕要呕吐的感觉；亦指对人和事的厌恶态度。
  2. （噁）

  其它字义

  ---

  ● 恶

  wū ㄨˉ

  1. 古同“乌”，疑问词，哪，何。
  2. 文言叹词，表示惊讶：～，是何言也！

  英语 evil, wicked, bad, foul

  德语 Übeltat, Laster, Verbrechen (S)​,böse, grausam, erbittert (Adj)​,schlecht, übel (Adj)​,hassen, nicht mögen ,verabscheuen

  法语 mal,mauvais,méchant,vicieux,haïr,détestable

与劝善惩恶相关的成语

与劝善惩恶相关的词语