堕甑不顾

成语意思

• 解释：

  甑：古代一种瓦制炊器；顾：回头看。甑落地已破，不再看它。比喻既成事实，不再追悔。

• 出处：

  《后汉书·郭泰传》：“客居太原，荷甑堕地，不顾而去。林宗见而问其意，对曰：‘甑已破矣，视之何益。’”

• 语法：

  作谓语、宾语、定语；比喻既成事实。。

• 示例：

  明·程登吉《幼学琼林》第三卷：“汉孟敏尝堕甑不顾，知其无益；宋太祖谓犯法有剑，正欲立威。”

• Tags：

  ,程登吉

成语翻译

• 英语翻译：

  It is no use crying over spilt milk.

成语典故

• 东汉时期，孟敏曾经客居太原，一次他挑着甑，一不小心掉在地上，他头也不回就走了。林宗看见后问他为什么不去检查甑的破损情况，他说甑都破了，再看他有什么用呢？

字义分解

• 堕读音：duò

  基本字义

  ---

  ● 堕

  （墮）

  duò ㄉㄨㄛˋ

  　◎ 掉下来，坠落：～落。～地。～马。～胎。～甑不顾（喻对已经过去的事，不作无益的惋惜）。

  其它字义

  ---

  ● 堕

  （墮）

  huī ㄏㄨㄟˉ

  　◎ 古同“隳”，毁坏。

  英语 fall, sink, let fall; degenerate

  法语 chute,faire tomber,ruine

• 甑读音：zèng

  基本字义

  ---

  ● 甑

  zèng ㄗㄥˋ

  1. 古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格，置于鬲上蒸煮，如同现代的蒸锅：～尘釜鱼。
  2. 〔～子〕现在蒸饭用的木制桶状物，有屉而无底。
  3. 蒸馏或使物体分解用的器皿：曲颈～。

  英语 boiler for steaming rice, pot

  德语 großer Kessel, Kessel (S)

  法语 marmite en terre pour cuire le riz

• 不读音：bù

  基本字义

  ---

  ● 不

  bù ㄅㄨˋ

  1. 副词。
  2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
  3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
  4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

  其它字义

  ---

  ● 不

  fǒu ㄈㄡˇ

  　◎ 古同“否”，不如此，不然。

  英语 no, not; un-; negative prefix

  德语 nein,nicht"

  法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

• 顾读音：gù

  ● 顾

  （顧）

  gù ㄍㄨˋ

  ---

  1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。
  2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。
  3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。
  4. 拜访：三～茅庐。
  5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。
  6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。”
  7. 同“雇”，酬。
  8. 姓。

  英语

  look back; look at; look after

  德语 aufpassen, pfleglich behandeln ,berücksichtigen, in Betracht ziehen ,bedienen (V)​,Gu (Eig, Fam)​,sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen

  法语 regarder,prendre soin de,se préoccuper de,rendre visite à

与堕甑不顾相关的成语

与堕甑不顾相关的词语