含饴弄孙

成语意思

• 解释：

  饴：饴糖；即麦芽糖。指含着饴糖；逗弄孙儿。形容老年人晚年生活悠闲；充满家庭乐趣。

• 出处：

  《东观汉记 明德马皇后纪》：“吾但当含饴弄孙，不能复知政事。”

• 语法：

  连动式；作谓语、定语；用于书面语。。

• 示例：

  佳儿佳妇，吾将含饴弄孙，不复理家政矣。（清 淮阴百一居士《壶天录》）

• 近义词：

  天伦之乐

• Tags：

  ,《东观汉记》

成语翻译

• 英语翻译：

  to mouth malt sugars and dally with one's grandson--an old man enjoys life with no cares

字义分解

• 含读音：hán

  基本字义

  ---

  ● 含

  hán ㄏㄢˊ

  1. 衔在嘴里，不吐出也不咽下：～一口水。～漱剂。～英咀（jǔ）华（喻反复琢磨体味文章的妙处）。～饴弄孙（含着糖逗小孙子，形容老年人的乐趣）。
  2. 藏在里面，包容在里面：包～。～义。～量。～苞。～蕴。～混。～垢纳污（指包容坏人坏事）。
  3. 怀有某种感情或意思，不完全表露出来：～怒。～羞。～情。

  英语

  hold in mouth; cherish; contain

  德语 aufhalten, halten (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,lutschen (V)​,inbegriffen (Adj)

  法语 contenir,renfermer,garder dans la bouche

• 饴读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 饴

  （飴）

  yí ㄧˊ

  1. 用麦芽制成的糖浆，糖稀：～糖。甘之如～。
  2. 某种糖果：高粱～。
  3. 古同“贻”，赠送。

  其它字义

  ---

  ● 饴

  （飴）

  sì ㄙˋ

  　◎ 同“饲”，粮也。

  英语 sweet-meats; sweet-cakes; syrup

  德语 Saft (S)​,Zucker (S)​,Zuckersaft (S)

  法语 sucre,joie

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 孙读音：sūn

  ● 孙

  （孫）

  sūn ㄙㄨㄣ

  ---

  1. 儿子的儿子：～子。～女。
  2. 跟孙子同辈的亲属：外～。侄～（侄儿的子女）。
  3. 孙子以后的各代：曾（zēng ）～（孙子的子女）。玄～（曾孙的子女）。子～（儿子和孙子，泛指后代）。王～（贵族的子孙后代）。
  4. 植物再生成孳生的：～竹（竹的枝根末端所生的竹）。
  5. 姓。

  ● 孙

  （孫）

  xùn ㄒㄩㄣˋ

  ---

  1. 同“逊”。

  英语 grandchild, descendent; surname

  德语 Sūn, (Familienname)​ ,Enkel (S)​,Sun (Eig, Fam)

  法语 petit-fils,petits-enfants

与含饴弄孙相关的成语

与含饴弄孙相关的词语