唐突西子

成语意思

• 解释：

  唐突：冒犯；西子：即西施，春秋时美女。冒犯了西施。比喻抬高了丑的，贬低了美的。

• 出处：

  南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》：“何乃刻画无盐，以唐突西子也。”

• 语法：

  作谓语、定语；指亵渎比自己强的人。。

• 示例：

  前书可谓刻画无盐，唐突西子矣。（清 恽敬《与李汀洲》）

• 近义词：

  唐突西施

• Tags：

  西方,恽敬

成语翻译

• 英语翻译：

  insult a beauty with the picture of an ugly woman

成语典故

• 东晋初年，很有名望的尚书仆射周顗为人特别谦虚。人们总喜欢把他与当时同样有名望的尚书令乐广相提并论，说他们两人都是才学过人、德高望重。周顗谦虚地说：“把我与他相比，是亵渎了他，那是刻画无盐、唐突西施了。”

字义分解

• 唐读音：táng

  基本字义

  ---

  ● 唐

  táng ㄊㄤˊ

  1. 夸大，虚夸：荒～。～大无验。
  2. 空，徒然：功不～捐（功夫不白费）。
  3. 传说中的中国朝代名，尧所建。
  4. 朝代名：～代。～诗。～僧。～人。～三彩。后～。
  5. 古代朝堂前或宗庙门内的大路。
  6. 古同“螗”，指蝉。
  7. 姓。

  英语

  Tang dynasty; Chinese

  德语 Tang-Dynastie (618-907)​; daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch)​,übertrieben (Adj)​,umsonst (Adj)​,Tang (Eig, Fam)

  法语 pour rien,en vain,Tang (dynastie)​

• 突读音：tū

  基本字义

  ---

  ● 突

  tū ㄊㄨˉ

  1. 忽然：～然。～现。～发。～变。～如其来。异军～起。～兀。
  2. 超出，冲破，猛冲：～破。～围。～出。
  3. 烟囱：曲～徙薪。灶～。

  英语 suddenly, abruptly, unexpectedly

  德语 rasen, schleudern ,plötzlich (Adj)

  法语 soudain,tout à coup,saillant,proéminent,saillir,proéminer,s'élancer,charger

• 西读音：xī

  ● 西

  xī ㄒㄧˉ

  ---

  1. 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。
  2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。
  3. 姓。

  英语 west(ern); westward, occident

  德语 Westen (Adj)​,Radikal Nr. 146 = bedecken, Westen, westlich, abendländisch

  法语 ouest,occidental

• 子读音：zǐ

  ● 子

  zǐ ㄗˇ

  ---

  1. 古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。
  2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。
  3. 动物的卵：鱼～。蚕～。
  4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。
  5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。
  6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。
  7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。
  8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。
  9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
  10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。
  11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。
  12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。
  13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。
  14. 姓。

  英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch

  德语 Substantiv-Suffix

  法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)​

与唐突西子相关的成语

与唐突西子相关的词语